| Il était devenu associé à part entiére dans son cabinet d'avocats. | Open Subtitles | هو كان جعلت شريكا كاملا للمحاماة حيث كان يعمل. |
| Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton. | UN | ويمثل صاحب البلاغ، سول لهرفرويند من مكتب سيمونز ومويرهيد وبيرتون للمحاماة بلندن. |
| Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant. | UN | ويمثله السيد غراهام هنتلي من مؤسسة لوفل وايت دورانت للمحاماة بلندن. |
| Membre de l'Association internationale du barreau, Section du droit des affaires et Section des avocats généralistes. | UN | عضو فرع القانون التجاري وفرع الممارسة العامة للمحاماة التابعين لرابطة المحامين الدولية. |
| Parce que tu veux négocier même si cela signifie qu'Harvey sera radié du barreau. | Open Subtitles | لأنك تُريدُ التسوية حتى إذا كان يَعْني أن هارفي يسُفقد رخصته للمحاماة |
| Il dirigeait également un important cabinet juridique spécialisé dans les domaines des assurances, du droit de propriété, des affaires internationales et du droit des entreprises, entre autres. | UN | فقد كان يترأس مكتباً كبيراً للمحاماة من بين تخصصاته التأمين والأملاك العقارية والأعمال التجارية الدولية وقانون الشركات. |
| M. Ferrero est associé et chef du service de droit international du cabinet Echecopar Abogados de Lima. | UN | والدكتور فيريرو كوستا شريكٌ في مكتب إيتشيكوبار للمحاماة الكائن في ليما ببيرو حيث يعمل رئيسا لقسم القانون الدولي. |
| Exercice privé de la profession d'avocat (différentes périodes). | UN | المزاولة الخاصة للمحاماة على فترات مختلفة. |
| Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton. | UN | ويمثله السيد سول لهرفرويند، من مؤسسة سيمونز مويرهد وبيرتون للمحاماة بلندن. |
| Il réaffirme que, dans la procédure pour entrave à la justice engagée contre lui, le cabinet d'avocats Freehill a agi comme procureur, sans impartialité. | UN | ويعيد تأكيد أن مكتب فريهيل للمحاماة قد تصرف، في دعوى انتهاك حرمة المحكمة المرفوعة ضده، كمدّع بلا حيدة. |
| Associé principal du cabinet d'avocats Goco, Bilog, Bueno et Arias. | UN | شريك أقدم، مكتب غوكو وبيلوغ وبونو وأرياس للمحاماة الانتساب للهيئات |
| Il est représenté par Shaun Murphy du cabinet d'avocats londonien de Duthie Hart et Duthie. | UN | ويمثله شاون مورفي من مكتب دوثي هارت ودوثي للمحاماة بلندن. |
| Il est représenté par Victoria Roberts, du cabinet d'avocats londonien Mishcon de Reya. | UN | وتمثله فيكتوريا روبرتس، من مكتب مشكون دي رييا للمحاماة في لندن. |
| Ils sont représentés par Kalbfleisch, Van der Blom & Fritz, cabinet d’avocats situé à Haarlem (Pays-Bas). | UN | ويمثلهم مكتب كالبفلايش وفان دير بلوم وفريتز للمحاماة في هارليم، هولندا. الوقائع كما أوردها مقدمو البلاغ |
| Il est représenté par M. Clive Woolf du cabinet d'avocats londonien S. Rutter and Co. | UN | ويمثله السيد كلايف وولف من مكتب س. ريتر وشركاه للمحاماة بلندن. |
| École du barreau du Québec | UN | 1976 كلية كيببيك للمحاماة |
| La réforme constitutionnelle en voie de ratification applique partiellement cette recommandation puisqu'elle supprime la faculté de la Cour suprême de suspendre les avocats et les officiers ministériels qui sera désormais de la compétence du Conseil national du barreau et du notariat récemment créé. | UN | وينفذ اﻹصلاح الدستوري المطروح للتصديق عليه، هذه التوصية جزئيا، إذ ينزع من المحكمة العليا سلطة إيقاف المحامين وموثقي العقود عن العمل، التي ستصبح من اﻵن فصاعدا من سلطة المجلس الوطني للمحاماة وتوثيق العقود المنشأ حديثا. |
| Lors de l'examen final du barreau (1959), il a reçu le prix du droit international. | UN | وفي الامتحان النهائي للمحاماة )1959)، منح جائزة القانون الدولي. |
| En 1995, il a fondé son propre cabinet juridique. | UN | وفي عام 1995، أنشأ مكتبه الخاص للمحاماة. |
| En 1995, il a fondé son propre cabinet juridique. | UN | وفي عام ١٩٩٥، أنشأ شركته الخاصة للمحاماة. |
| Associé fondateur du cabinet Ferrero Ferrari Abogados (1978-1980) | UN | شريك مؤسس في مكتب فيريرو فيراري للمحاماة (1978-1980). |
| Enfin, il s'est entretenu avec des avocats du cabinet Viza. | UN | وأخيرا، قابل المقرر الخاص محامين من مكتب أنصار فيزا للمحاماة. |
| 1970-1977 Exercice libéral de la profession d'avocat à Malte. | UN | يعمل في مكتب خاص للمحاماة في مالطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 