"للمدرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coach
• entraîneur

Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant.
للمدرب تشاندلر ان يقوم بأخفاء دليل ان لاعب قد تسمم انه مصدم

Tu n'es pas censé le rendre au coach à 14 heures ?
ألا يفترض أن تسلمه للمدرب الساعة الثانية؟

Un pour le coach... un pour son compère... et un pour l'autre banane.
‎واحدة للمدرب .. واحدة لصديقه ‎و واحدة من أجل الموزة الأخرى

On peut en parler à l'entraîneur Grant ?
حسناً , ألا نستطيع التحدث للمدرب جرانت عن الأمر؟

Trop tard ! Montre plutôt à l'entraîneur ton endurance.
لا يوجد وقت , فقط أظهري للمدرب بأنك الأفضل في القفز في الصف الخامس

- Tu veux dire, au coach.
أعتقد بأننا نفعل ذلك للمدرب أياً كان, حسناً ؟

Et comme par coïncidence, c'est aussi l'anniversaire du coach.
وبالصدفة الرهيبة تماماً إن ذلك يحدث للمدرب في ليلة ميلاده

Je ne veux laisser aucune excuse au coach pour me laisser sur le banc.
ولا أعطي للمدرب أي أعذار ليبقيني على مقاعد البدلاء

Les Eagles battent les Panthers, 49 à 6... et pour le coach Gary Gaines, c'est retour à la planche à dessin.
هزم الصقور النمور بفارق 49 6 وبالنسبة للمدرب جاري جاينز يجب العودة للوح الرسم

Mais est-ce trop peu, trop tard pour le coach Gary Gaines ?
لكنها ليست كفاية والوقت متأخر للمدرب جاري جاينز

Si tu le fais, j'irai voir le coach et je lui dirai de t'ignorer.
إن حاولتي، فسأذهب للمدرب و أطلب منه تجاهلك

Si les Ravens ne marquent pas, on devra garder le gâteau pour la 500ème victoire du coach Durham pour une autre fois.
ستعين علينا أن نوفر كعكة الفوز 500 للمدرب دورهام من أجل ليلة أخرى.

Sois plus sympa avec coach, ou bien il va se barrer, vis avec un paquet d'autres blancs.
سيكون من الألطف للمدرب أو سيغادر العيشُ مع بعض الأشخاص البَيِض

On doit reconnaître au coach Carhartt ... d'avoir brisé la spirale de l'échec de l'équipe, il en a fait une candidate sérieuse à la coupe.
يجب أن تسلمه للمدرب لأجل تحطيم هذا الفريق و تحوله إلى فريق متسابق حقيقي

Comme la plupart d'entre vous le savent, demain soir, ce sera le dernier match du coach Whitey Durham.
.. كما يعرف معظمكم ليلة غد هي اخر مباراة للمدرب وايتي درم

Et bien sûr, faites un chaleureux accueil à l'entraîneur Taylor et toute son équipe.
وبالطبع نريد تقديم ترحيب خاص للمدرب تايلور و لفريقه التدريبي

Quant à M. l'entraîneur, il avait d'autres chats à fouetter.
أما للمدرب فلديه أشياء أكبر ليقلق بشأنها لماذا ؟

Voici Antwon Taylor, le nouvel entraîneur adjoint.
هذا انتوان تايلور انه المساعد الجديد للمدرب

J'ai les relevés bancaires de l'entraîneur Sanders.
" لقد أخرجت السجلات المالية للمدرب " ساندرز

Des débuts chancelants pour le nouvel entraîneur Dick Vermeil puisque les Eagles ont perdu le match d'avant-saison contre San Diego, 20 à 7.
أقل من البداية المثالية للمدرب الأساسي الجديد ديك فيرميل النسور تنهزم فى افتتاحية الموسم اليوم إلىساندياغو،20-7

Montre à l'entraîneur que t'es la meilleure !
أظهري للمدرب بأنك أفضل شخص في الفريق