| 2000/EB.A/1 Rapport annuel du Directeur exécutif pour 1999 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 1999 |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2002 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2002 |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2002 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2002 |
| Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2004 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2004 |
| Rapport de la Directrice exécutive pour 2004 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2004 |
| b) Projet de maquette du Rapport annuel de l'Administratrice pour 2012, y compris les produits et indicateurs de produits proposés et le plan du rapport; | UN | (ب) مشروع محاكاة للتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2012 بما فيه النواتج المقترحة ومؤشرات النتائج وهيكل التقرير؛ |
| a) La décision prise par le Conseil d'administration au sujet du rapport annuel du Directeur exécutif pour 2000; | UN | * يصدر التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2000 في شكل مستقل في الوثيقة E/2001/47. |
| 28. Le Conseil d'administration a pris acte du rapport annuel du Directeur exécutif pour 1994. | UN | ٢٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤. |
| FNUAP - Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2008 | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008 |
| FNUAP - Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2008 | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008 |
| Rapport du Directeur exécutif pour 2008 : Progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique 2008-2011 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية، 2008-2011 |
| - Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2002 | UN | - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2002 |
| - Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2002 | UN | - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2002 |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 au sujet du rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et des engagements de financement; | UN | اعتمد المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2001 والالتزامات بالتمويل؛ |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement; | UN | اعتمد المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2001 والتزامات التمويل؛ |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 au sujet du rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et des engagements de financement; | UN | اعتمد المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2001 والالتزامات بالتمويل؛ |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement; | UN | اعتمد المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2001 والتزامات التمويل؛ |
| Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2008 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008 |
| La partie I du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2000 comprend un étude approfondie des activités de plaidoyer, une des quatre stratégies du plan de financement pluriannuel. | UN | ويتضمن الجزء الأول من التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2000 دراسة متعمقة للدعوة، بوصفها واحدة من الاستراتيجيات الأربع للإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| 28. Le Conseil d'administration a pris acte du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1994. | UN | ٢٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤. |
| Adopté la décision 2006/12 sur le rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2005 et les engagements de financement pris à l'égard du FNUAP. | UN | اتخذ المقرر 2006/12 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2005 والتزامات تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| b) Projet de maquette du Rapport annuel de l'Administratrice pour 2012, y compris les produits et indicateurs de produits proposés et le plan du rapport; | UN | (ب) مشروع محاكاة للتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2012 بما فيه النواتج المقترحة ومؤشرات النتائج وهيكل التقرير؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 