| Le Secrétaire général fera rapport à l'Assemblée générale ainsi qu'au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ce processus. | UN | وسيقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن هذه العملية. |
| Le Secrétaire général fera rapport à l'Assemblée générale ainsi qu'au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ce processus. | UN | وسيقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن هذه العملية. |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur le contrôle interne : projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الرقابة الداخلية: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur les postes vacants au Bureau des services de contrôle interne | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية() |
| Activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour la période allant du 1er août 2009 au 31 juillet 2010 | UN | أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009() |
| w) Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur les postes vacants au Bureau des services de contrôle interne (A/63/737); | UN | (ث) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/63/737)؛ |
| f) Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 (A/64/288). | UN | (و) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)؛ |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/ أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009() |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur les postes vacants au Bureau des services de contrôle interne | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية() |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2010 au 31 juillet 2011 (A/66/299) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 (A/66/299) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2009 au 31 juillet 2010 (A/65/329) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة للفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329)؛ |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 (A/64/288) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2011 au 31 juillet 2012 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012() |
| c) Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 (A/69/304). | UN | (ج) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (A/69/304). |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités durant la période du 1er août 2012 au 31 juillet 2013 (A/68/273) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (A/68/273) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 (A/64/288) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur ses activités pour la période allant du 1er août 2011 au 31 juillet 2012 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012() |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 (A/68/86 et Corr.1) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/86 و Corr.1) |
| Activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 | UN | أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour la période allant du 1er août 2010 au 31 juillet 2011 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 