"للمراهنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parier
• parie
• pour miser

Je suis prête à parier que ce n'est pas vrai.
أنا مستعدة للمراهنة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً

Je suis prête à parier que les traces de pneu près de la ferme correspondent aux traces de vélo retrouvées derrière chez Kim la nuit du meurtre.
وأنا على استعداد للمراهنة على أن اثار الإطارات خارج المزرعة سوف تطابق تماما اثار اطارات الدراجة الموجودة خلف منزل كيم

En plus de vous donner à chacun vous pouvez parier une nouvelle fois sur les capacités de notre magicien.
إلى جانب مراهنتي ب 10000000 دولار على ريال مدريد لكل واحد منكم يمكنكم استخدامه و كسب للمراهنة مرة أخرى

Mais je suis prêt à parier que c'est quelque chose qu'un collectif de pirates va vouloir acheter.
ولكن أنا على استعداد للمراهنة على أن هذا شيء تجمع القراصنة يرغبون به

Je parie que je trouverai de quoi briser votre défense.
أنا مستعدٌ للمراهنة أنّني وجدت شيئًا يسحق دفاعكِ سحقًا.

"J'avais une main du tonnerre et pas d'argent pour miser."
لكني سلمت بأن لا يمكن أن أخسر ولا مال بقي للمراهنة

Je suis prêt à parier qu'une balle entre les yeux ne guérit pas très vite...
أنا مستعد للمراهنة على أنّ رصاصة بين العينين لا تُشفى بسرعة.

Et je suis prêt à parier qu'à nous deux, on pourrait se faire ces gars.
وأنا على استعداد للمراهنة على أن بين اثنين منا، ونحن يمكن أن هؤلاء الرجال.

parier sur soi-même, y'en a qui voient pas ça d'un bon oeil.
الآن يمكنك أن تسبب في حبس نفسك إنفرادياً للشهرة للمراهنة على نفسك

Tu es prêt à parier ton badge là-dessus ?
أنت متأكّد أنّك على استعداد للمراهنة على شارتك لأجل هذا؟

Vous voulez parier ce dont vous avez besoin ? Vous voulez parier avec nous?
من الواضح تستمتع بالمجازفة هل أنت على إستعداد للمراهنة لأجل ما تريد

Je suis prêt à parier la prochaine tournée.
إنـّني مستعدّ للمراهنة بالمشروبات التالية.

Ils sont très motivés pour parier et tout, mais beaucoup moins quand il faut être réglo avec le bookmaker, si tu vois ce que je veux dire.
إنهم متحمسون للغاية للمراهنة وذلك لكنهم ليسوا قادمين عندما يأتي وكيل المراهنات من أجل تنظيم الأمر إذا فهمتِ مغزاي

Mais dans ce cas, je suis prêt à parier ... presque tout ce que je dois ce que le bras équipée à Aaron Shaw ... n'a pas été violée.
ولكن في هذه الحالة، وأنا على استعداد للمراهنة... كل شيء تقريبا لدي أن الذراع المجهزة لهارون شو...

Il veut que je recommence à parier.
يريدني أن أعود للمراهنة مجددة.

De toute façon, je suis prête à parier que le projet que vous cachez ici...
إلى جانب ذلك، أنا على استعداد للمراهنة على هذا المشروع الصغير الذي تقوم به هنا...

Je suis prêt à parier que tu as fait sauter l'église, pas à cause des Noirs, mais à cause de la came.
وانا مستعد للمراهنة بأنكما قمتم بتفجير تلك الكنيسة في (ليكسنجتون) ليست لأنها سوداء ، لكن لكونها مخزناً للمخدرات

Je suis prêt à parier 10 $ que vous êtes nue sous vos vêtements.
مستعدّ للمراهنة بعشرة دولارات أنكِعاريةتحتتلك الملابس!

- Tu dois parier le jeton.
أنت بحاجة للمراهنة على الرقاقة.

Je parie que vous êtes impliqué.
وأنا على إستعداد للمراهنة أنّ لكَ علاقة حيال ذلك

Je parie que vous avez plein de bonnes idées... mais vous manquez d'assurance.
أنا مستعد للمراهنة على أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة لكنك تفتقدين للثقة

Le valet l'emporte, un valet pour miser.
حسنا جاك الدور الثاني جاك للمراهنة.