"للمركبة الواحدة شهريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par véhicule et par mois
• par véhicule par mois

Le montant prévu est basé sur un taux de 100 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules appartenant à l'ONU et de 330 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules appartenant aux contingents.
وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، و ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات.

En outre, ce taux a été ramené à 100 dollars par véhicule et par mois pour les 40 véhicules dont le remplacement est prévu au cours de la période de budgétisation.
وباﻹضافة إلى ذلك، خفض هذا المعدل مرة أخرى إلى ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا للمركبات اﻟ ٤٠ المقرر الاستعاضة عنها خلال فترة الميزانية.

Un montant est également demandé pour 30 mois-remorque au taux de 80 dollars par remorque et par mois et pour trois mois-véhicule à raison de 500 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules loués.
وجرى رصد اعتماد أيضا لثلاثين مقطورة/شهر بمعدل ٠٨ دولارا لكل مقطورة/شهر ولثلاث مركبات/شهر بمعدل ٠٠٥ دولار للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات المستأجرة.

7. Pièces de rechange, réparations et maintenance. Des ressources ont été prévues à cette rubrique à raison d'un montant standard de 100 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules neufs.
٧ - قطع الغيار والتصليح والصيانة اللازمة للنقل - يستند الاعتماد المطلوب تحت هذا البند إلى المعدل القياسي الذي يبلغ ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة.

Un montant a été demandé au titre des pièces de rechange, des réparations et de la maintenance à raison de 158 dollars par véhicule par mois, soit 1 896 dollars par véhicule par an.
ورُصد اعتماد لقطع الغيار والتصليحات والصيانة بمبلغ 158 دولارا للمركبة الواحدة شهريا أو 896 1 دولارا سنويا.

9. Assurance (véhicules). Le montant prévu à ce titre a été calculé sur la base du taux actuel, soit 52,08 dollars par véhicule et par mois.
٩ - التأمين على المركبات - يستند تقدير الاعتماد اللازم للتأمين على المركبات إلى التقدير الحالي الذي يبلغ ٥٢,٠٨ دولار للمركبة الواحدة شهريا.

Le montant prévu, calculé sur la base des dépenses effectives encourues pendant l’exercice 1996/97, doit permettre d’assurer l’entretien de 1 083 véhicules, à raison de 194 dollars par véhicule et par mois pour les 637 véhicules civils et de 642 dollars par véhicule et par mois pour les 446 véhicules militaires.
واستنادا إلى النفقات الفعلية المتكبدة أثناء الفترة المالية ١٩٩٦ / ١٩٩٧، يرصد اعتماد من أجل صيانة ٠٨٣ ١ مركبة بمعدل ١٩٤ دولارا للمركبة الواحدة شهريا فيما يخص المركبات ذات النمط المدني، وبمعدل ٦٤٢ دولارا شهريا للمركبات ذات النمط العسكري.

Les prévisions sont établies sur la base de 100 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules appartenant à l'ONU (166 800 dollars) et de 330 dollars par véhicule et par mois pour les véhicules appartenant aux contingents (227 700 dollars).
وتستند التكاليف التقديرية إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا المملوكة لﻷمم المتحدة )٨٠٠ ١٦٦ دولار( و ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دولار(.

Le crédit prévu permettra également d'acheter des pièces de rechange, dont le coût est estimé à 330 dollars par véhicule et par mois pour les 1 924 véhicules appartenant aux contingents, les 110 véhicules militaires loués et les 60 véhicules militaires appartenant à l'ONU (2 764 080 dollars) et à 100 dollars par véhicule et par mois pour les 371 véhicules autres appartenant à l'ONU (148 400 dollars).
ورصد اعتماد أيضا لقطع الغيار اللازمة ﻟ ٩٢٤ ١ مركبة مملوكة للوحدات و ١١٠ مركبات عسكرية مستأجرة و ٦٠ مركبة عسكرية مملوكة لﻷمم المتحدة، بتكلفة قدرت بمبلغ ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة شهريا )٠٨٠ ٧٦٤ ٢ دولارا(، و ٣٧١ مركبة غير عسكرية مملوكة لﻷمم المتحدة بمعدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا )٤٠٠ ١٤٨ دولار(.

Ce montant est calculé sur la base d'un coût moyen de 100 dollars par véhicule par mois pour la période de quatre mois allant du 1er mars au 30 juin 1995.
وأســاس هذا التقدير هو متوسط تكلفة قدره ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا لفترة أربعة أشهر، من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.