| A fait à diverses occasions partie du Conseil d'arbitrage de l'International Centre for the Settlement of Investment Disputes (Centre international pour le règlement des différends en matière d'investissements), Washington. | UN | عضو سابق في لجنة المحكّمين للمركز الدولي لتسوية المنازعات الناشئة عن الاستثمارات، واشنطن العاصمة. |
| Membre du Conseil d'arbitrage de l'International Centre for Settlement of Investment Disputes (Centre international pour le règlement des différends en matière d'investissements), Washington, D. C. | UN | التعيينات: عضو في لجنة المحكﱠمين للمركز الدولي لتسوية الخلافات الاستثمارية، واشنطن العاصمة. |
| Nomination sur la liste des arbitres et conciliateurs du CIRDI, Centre international pour le règlement des différends en matière d'investissements, au titre de la France. | UN | تعيين في لجنة المحكمين والوسطاء للمركز الدولي لتسوية المنازعات في مجال الاستثمار، باسم فرنسا. |
| Nomination sur la liste des arbitres et conciliateurs du CIRDI, Centre international pour le règlement des différends en matière d'investissements, au titre de la France. | UN | عينتها فرنسا على قائمة المحكمين والوسطاء للمركز الدولي لتسوية المنازعات في مجال الاستثمار. |
| Membre du Conseil d’arbitrage de l’International Centre for Settlement of Investment Disputes (Centre international pour le règlement des différends en matière d’investissements), Washington, D. C. | UN | التعيينات: عضو في لجنة المحكﱠمين للمركز الدولي لتسوية الخلافات الاستثمارية، واشنطن العاصمة. |
| Inscrit sur la liste d'arbitres du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements. | UN | عضو فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية المنازعات بشأن الاستثمارات. |
| Membre du Conseil d’arbitrage de l’International Centre for Settlement of Investment Disputes (Centre international pour le règlement des différends en matière d’investissements), Washington, DC. | UN | التعيينات: عضو في لجنة المحكﱠمين للمركز الدولي لتسوية الخلافات الاستثمارية، واشنطن العاصمة. |
| 2009 Membre du groupe d'arbitres et de médiateurs du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | UN | عضو في هيئة الموفِّقين والمحكِّمين التابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار. |
| 2010 Arbitre-Président d'un tribunal d'arbitrage créé dans le cadre du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | UN | 2010 رئيس هيئة تحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية. |
| Délégué au deuxième Séminaire du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) (Rome, janvier 1982). | UN | مندوب في الحلقة الدراسية الثانية للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات )روما، كانون الثاني/يناير ١٩٨٢(. |
| Nommée sur la liste des arbitres et conciliateurs du CIRDI, Centre international pour le règlement des différends en matière d'investissements, au titre de la France, depuis 1992. | UN | الأنشطة غير الأكاديمية عضوة في قائمة المصالحة والتحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات في ميدان الاستثمارات، بناء على اقتراح فرنسا، منذ 16 كانون الثاني/يناير 1992. |
| Délégué au deuxième Séminaire du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investisseurs (Rome, janvier 1982). | UN | مندوب إلى الحلقة الدراسية الثانية للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات )روما، كانون الثاني/يناير ١٩٨٢(. |
| L'exemple des politiques de promotion économique de l'Afrique du Sud en faveur de la population noire, qu'un groupe d'investisseurs italiens contestait actuellement devant un tribunal du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements, était révélateur. | UN | وأشير في هذا السياق إلى مثال سياسات تمكين السود اقتصادياً في جنوب أفريقيا - وهي السياسات التي تتعرض للطعن حالياً من مجموعة مستثمرين إيطاليين أمام محكمة تابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار. |
| - Conseil et avocat du Cameroun dans l'affaire Lafarge devant les tribunaux camerounais et le tribunal arbitral du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), Washington, 2003 | UN | - مستشار ومحامي الكاميرون في قضية < < لافارج > > التي نظرت أمام محاكم في الكاميرون وأمام محكمة التحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات، واشنطن، 2003؛ |
| :: Membre du tribunal du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), affaire Bosh v. Ukraine, depuis 2009 | UN | :: عضو هيئة التحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية المنازعات، قضية بوش ضد أوكرانيا، (منذ عام 2009) |
| Nommée sur la liste des arbitres et conciliateurs du CIRDI, Centre international pour le règlement des différends en matière d'investissements, au titre de la France, depuis 1992. | UN | الأنشطة غير الأكاديمية عضوة في قائمة المصالحة والتحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات في ميدان الاستثمارات، بناء على اقتراح فرنسا، منذ 16 كانون الثاني/يناير 1992. |
| Conseil et avocat du Cameroun dans l'affaire Lafarge devant les tribunaux camerounais et le Tribunal arbitral du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (États-Unis d'Amérique) | UN | ومستشار ومحامي الكاميرون في قضية شركة لافارج أمام المحاكم الكاميرونية وهيئة التحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية الخلافات المتعلقة بالاستثمارات (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| Conseil et avocat du Cameroun dans l'affaire Lafarge devant les tribunaux camerounais et le Tribunal arbitral du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (États-Unis d'Amérique) | UN | مستشار ومحامي الكاميرون في قضية لافارج أمام المحاكم الكاميرونية ومحكمة التحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية الخلافات المتعلقة بالاستثمارات (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États (CIRDI) | UN | فريق التحكيم التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 