"للمريخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mars
• martien
• martienne

Il a battu quelques candidats les plus intelligents, et les plus concurrentiels du monde pour faire partie de la première équipe pour Mars.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

Tout ceci n'était qu'une comédie élaborée. Tu n'auras jamais le cran d'aller sur Mars.
كلّ هذا تمثيلية مدروسة لم تكن لكِ أبدا الجرأة للذهاب للمريخ

Ce n'est plus pour Mars, mais pour sauver la planète.
لن تذهب للمريخ بعد الأن ستحاول إنقاذ الأرض

Pas de mes affaires de savoir pourquoi vous volez à bord... d'un vaisseau martien d'attaque.
ليس من شأني معرفة سبب تحليقكم في سفينة حربية مسروقة تابعة للمريخ

Mais ils croient qu'on est la flotte martienne.
أعرف.ولكنهم يعتقدون أننا من القوات البحرية للمريخ

Interaction entre le vent solaire et la haute atmosphère de Mars
التفاعل بين الرياح الشمسية والطبقة العليا من الغلاف الجوي للمريخ

Un autre vaisseau arrive, pour vous emmener sur Terre, sur Mars.
سفينة أخرى قادمه، لتأخذ حمولتكم الى الأرض، للمريخ

Je crois que Ganymède était un test d'une nouvelle arme que Jules-Pierre Mao est en train de développer pour Mars.
أعتقد أن غانيميد كان اختبارا لسلاح جديد يقوم جولز بيير ماو بتطويره للمريخ

Il n'y a personne avec qui je préfèrerais aller sur Mars.
لا يوجد أحد سأفضل الذهاب معه للمريخ غيرك

Je dois dire, je suis un peu dégouté je n'ai pas pu voir Mars.
وجب أن أقول، مصدومةٌ قليلاً لعدم ذهابي للمريخ

8 mois pour atteindre Mars. Puis catapulte gravitationnelle via son orbite, 14 mois pour atteindre Saturne.
8 شهور للوصول للمريخ الجاذبية تتربص بنا من الخارج

L'air est constitué de dioxyde de carbone et a une très faible densité, alors Mars ne peut pas emmagasiner beaucoup de chaleur du soleil.
الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون لذا لايمكن للمريخ تخزين دفء الشمس كثيرا

Le directeur de Jet Propulsion Lab dit que c'est possible, et les deux gars qui ont envoyé un vaisseau sur Mars, sont d'accord.
رئيس مركز الابحاث قال ذلك ممكن , والشخصين الذين قمنا بارسالهم للمريخ للاكتشاف الامر وافقا

Le véhicule de montée peut seulement atteindre l'orbite basse de Mars.
مكوك الصعود من المريخ، مصمم فقط للوصول إلى مدار منخفض للمريخ

Ils essaient de faire porter le chapeau à Mars.
أى كان المسئول عن ذلك الأمر فهو يحاول تلفيق الأمر كله للمريخ

Il faut 6 mois pour atteindre Mars
الآن، كما تعلمين، نستغرق 6 أشهر للوصول للمريخ.

T'en as qui dansent, t'en as qui vont sur Mars
عزيزتي، واجهي الأمر. بعض الأزواج يرقصون. وبعضهم يذهب للمريخ.

Une réception sur le thème de Mars aura lieu dans le hall.
هناك حفلة استقبال للمريخ اليوم في الردهة.

Et je suis certain qu'il n'y a pas d'officier martien à bord.
وأنا واثق من عدم وجود أى شخص تابع للمريخ على متن تلك السفينة

Avec quoi on va faire sauter le gros vaisseau martien ?
بماذا سوف نقوم بتدمير سفينة حربية كبيرة تابعة للمريخ ؟

Rocinante, vous devez être inspecté à la demande de la régulation commerciale martienne A0-66 ne changez pas de trajectoire, où nous ouvrirons le feu.
نُحيط علمكم يا " روسينانت " ، أنكم ستتعرضوا للتفتيش في المنطقة التجارية التابعة للمريخ " إيه - 0

Ok, vous volez dans une frégate martienne avec pleins de conneries collées dessus, bravo.
حسناً ، أنتم تُحلقون على متن سفينة تابعة للمريخ وبرفقتكم حفنة من النفايات ، تهانيّ