| pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Président de l'Assemblée générale (tél. 1 (212) 963-3573 ou 963-1231).] | UN | للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب رئيس الجمعية العامة (الهاتف: 1 (212) 963-3573 أو 1 (212) 963-1231).] |
| pour de plus amples renseignements sur la réunion, prière de visiter le site < www.un.org/sc/ctc > . | UN | للمزيد من المعلومات عن الاجتماع، يرجى زيارة الموقع < www.un.org/sc/ctc > . |
| pour de plus amples informations, voir le formulaire de déclaration d'incident dans l'annexe II. | UN | للمزيد من المعلومات انظر استمارة تقرير الحادث في المرفق الثاني. |
| 317. pour de plus amples informations, se reporter ci-dessus à la réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste. | UN | 317- للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل الوارد أعلاه. |
| pour tout complément d'information sur ce dialogue, prière de prendre contact avec Mme Chantal Line Carpentier (courriel carpentier@un.org); Mr. Daniel Platz (courriel platz@un.org); ou Mme Krishnan Sharma (courriel sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org)، أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| pour de plus amples renseignements sur la réunion, prière de visiter le site < www.un.org/sc/ctc > . | UN | للمزيد من المعلومات عن الاجتماع، يرجى زيارة الموقع < www.un.org/sc/ctc > . |
| pour de plus amples renseignements sur la réunion, prière de visiter le site < www.un.org/sc/ctc > . Avis | UN | للمزيد من المعلومات عن الاجتماع، يرجى زيارة الموقع < www.un.org/sc/ctc > . |
| [pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Tapiwa Mongwa, Mission permanente du Botswana (tél. 1 (212) 889-2277; courriel mongwat@botsrep.com).] | UN | [للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).] |
| [pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Tapiwa Mongwa, Mission permanente du Botswana (tél. 1 (212) 889-2277; courriel mongwat@botsrep.com).] | UN | [للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).] |
| [pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Tapiwa Mongwa, Mission permanente du Botswana (tél. 1 (212) 889-2277; courriel mongwat@botsrep.com).] | UN | [للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).] |
| [pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Tapiwa Mongwa, Mission permanente du Botswana (tél. 1 (212) 889-2277; courriel mongwat@botsrep.com).] | UN | [للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمــــة لبوتسوانـــــا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريـــــد الإلكتـــــروني: mongwat@botsrep.com).] |
| pour de plus amples informations, prière de visiter le site Web de la Convention à l'adresse < www.unccd.int/cop/e-cop8/menu.php > .] | UN | للمزيد من المعلومات عن الدورة الاستثنائية الأولى، يرجى زيارة موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت: http://www.unccd.int/cop/e-cop8/menu.php > < .] |
| 12. pour de plus amples informations sur les communications et inscriptions, on pourra se reporter aux lignes directrices affichées sur le site du Comité: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. | UN | 12- للمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المبينة في صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. |
| 13. pour de plus amples informations sur les communications et inscriptions, on pourra se reporter aux lignes directrices affichées sur le site du Comité: | UN | 13- للمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المبينة في صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت: |
| [Pour inscription ou pour de plus amples informations, prière de visiter le site Web < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Durlabh Maharishi (UNU-ONY) (tél. 1 (212) 963-6387; courriel durlabh@ony.unu.edu).] | UN | [للمزيد من المعلومات والتسجيل، يُرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي بمكتب الجامعة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).] |
| [Pour inscription ou pour de plus amples informations, prière de visiter le site Web < www.ony.unu.edu > . Prière d'adresser toute question à M. Durlabh Maharishi (UNU-ONY) (tél. 1 (212) 963-6387; courriel durlabh@ony.unu.edu).] | UN | [للتسجيل أو للمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى زيارة الموقع: http://www.ony.unu/edu، ولطرح أي استفسار، يرجى الاتصال بالسيد دورلاب ماهاريشي، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك ( الهاتف 1 (212) 963 6387، البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).] |
| pour tout complément d'information sur ce dialogue, prière de prendre contact avec Mme Chantal Line Carpentier (courriel carpentier@un.org); Mr. Daniel Platz (courriel platz@un.org); ou Mme Krishnan Sharma (courriel sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org)، أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le bureau de l'UNITAR (salle DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196; courriel goldschmidt@un.org; ou info@unitarny.org). | UN | للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار، (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196 أو 963-9684؛ البريد الإلكتروني: goldschmidt@un.org أو info@unitarny.org).] |
| pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le bureau de l'UNITAR (salle DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196; courriel goldschmidt@un.org; ou info@unitarny.org). | UN | للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603؛ الهاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-9684؛ البريد الإلكتروني goldschmidt@un.org أو info@unitarny.org).] |
| pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Anna Rendek, Mission permanente de la Slovaquie (courriel anna.rendek@mzv.sk; tél. | UN | للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة آنا رنديك، البعثة الدائمة لسلوفاكيا (البريد الإلكتروني: anna.rendek@mzv.sk؛ الهاتف: 1 (347)-885 2258).] |
| pour plus d'informations, regardez l'appendice s'il-vous-plait. | Open Subtitles | ,للمزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على الملحق |
| pour plus de précisions à ce sujet, voir le document ICCD/CRIC(12)/5. | UN | للمزيد من المعلومات عن هذه المسألة، انظر الوثيقة ICCD/CRIC(12)/5. |
| d) Examiner l'influence que l'environnement et le rôle des femmes ont sur la santé afin d'en déduire des mesures pratiques (pour complément d'information, voir aussi les réponses aux questions 29 et sqq. ci-dessous). | UN | (د) دراسة تأثير البيئة والدور الأنثوي على الصحة بحيث يجري اقتراح تدابير عملية (للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع أيضا على الإجابات على السؤال 29 وما بعده أدناه). |
| 474. Plus d'information: http://www.wvc.vlaanderen.be/algemeenwelzijnswerk. | UN | 474- للمزيد من المعلومات انظر: < http://www.wvc.vlaanderen.be/algemeenwelzijnswerk > . |
| Si un retour à l'enseignement scolaire n'est plus possible pour eux, des stages de formation mixte combinant études et initiation à la vie professionnelle peuvent les aider à acquérir les qualifications de base (pour plus de renseignements sur ces formations mixtes, prière de se reporter aux paragraphes concernés du présent rapport). | UN | وإذا كانت العودة إلى التعليم متعذرة، فإن متابعة دروس مزدوجة تجمع بين الدراسة واكتساب الخبرة العملية يمكن أن تساعد الشباب على اكتساب مؤهلات أساسية في مكان العمل (للمزيد من المعلومات بشأن هذه المقررات الدراسية المزدوجة، انظر الفقرات 54 إلى 56 من هذا التقرير). |
| pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-3021 ou 963-9196). | UN | للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603، هاتف: (212) 963-3021 أو (212) 963-9196. |
| 1101. pour des informations plus détaillées sur la question, se reporter à la Partie III du rapport de la Chine sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant. | UN | 1101- للمزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن، يرجى الرجوع إلى الجزء الثالث من تقرير الصين عن تطبيق اتفاقية حقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 