"للمستشفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'hôpital
• de l'hôpital
• pour l'hôpital
• à l'hosto
• l'hopital
• hospitalisé
• l'infirmerie
• de l'établissement
• hôpital à
• hospitaliser
• hospitalisée
• aux urgences
• équipé pour
• l'hôpital a
• l'hospitalisation

Les médicaments que l'Agence d'Urgence envoyait à l'hôpital sont volés.
الدواء الذي أرسلته الوكالة الفيدرالية للمستشفى تمّت سرقته.

Si tu veux nous protéger, tu dois m'emmener à l'hôpital.
إن أردت أن تحمينا يجب ان تأخذني للمستشفى

Ils l'ont emmené à l'hôpital pour une I.R.M. Et d'autres tests.
أخذوه للمستشفى ليجروا له تصويرًا بالرنين المغناطيسي واختبارات أخرى

J'ai réussi à pirater les caméras de sécurité de l'hôpital.
لقد تمكنتُ من الدخول إلى كاميرات المراقبة للمستشفى

Achat d'équipement médical pour l'hôpital italien de Damas
شراء المعدات الطبية للمستشفى الإيطالي في دمشق

Bon, deux options : rester ici et continuer ce petit jeu ou l'amener à l'hôpital et le faire recoudre.
أمامك خياران، إما البقاء والعبث معنا أو أن تأخذه للمستشفى وتعيد تركيبه لتعزف بأصابعك كاملين

et si tu commences à flipper chaque fois tu vois un poulet congelé je crois qu'il faut vraiment aller à l'hôpital.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

Les spécialistes ont mentionné certains de ces trucs, mais, je ne veux pas couper court à la conversation, mais je dois retourner à l'hôpital.
أجل, الاخصائييون ذكروا بعض من هذه الأشياء, لكن أنا لا أقصد أن أقصر في الحديث لكن عليّ العودة للمستشفى

Elle va mourir si tu ne l'emmènes pas à l'hôpital.
أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى

Tosh, Owen, allez à l'hôpital, il nous faut des relevés.
توش وأوين ، اذهبا للمستشفى فنحن بحاجة للقياسات

Son oncle va le faire transporter à l'hôpital cet après-midi.
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم

Elle va à l'hôpital pour avoir des nouvelles de la victime.
أنها بطريقها للمستشفى لتحصل على مستجدات عن ضحيتنا الأنثى

Si tu as la rage, tu dois aller à l'hôpital.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.

Hobbs, ouvre cette porte. Cette femme doit aller à l'hôpital.
هذه المرأه تحتاج إلى الذهاب للمستشفى في الحال

Je pense que tu devrais vraiment me laisser l'emmener à l'hôpital.
أعتقد فعلاً أنه يجدر بك أن تدعيني أصحبه للمستشفى

J'envoie une ambulance. Emmenez le corps à l'hôpital pour une autopsie.
أرسلت سيارة إسعاف خذ الجسم للمستشفى لنحصل على بلاغ

Un a fini à l'hôpital et l'autre à la morgue !
أحدهم ذهب للمستشفى والآخر المسلح ذهب إلى دار الجنازات

Je profite de cette opportunité pour traiter Zelig... maintenant qu'il est sous tutelle de l'hôpital.
أنا أرحب بهذه الفرصة لمعالجة ليونارد زيليق رجع الآن وكأنه مكافئة للمستشفى

Achat d'équipement médical pour l'hôpital italien de Damas
شراء معدات طبية للمستشفى الإيطالي في دمشق

Tess va t'emmener à l'hosto et moi, je m'occupe de l'ordi.
حسناً، لم لا تأخذك تيس للمستشفى وأنا سوف أطمئن على حالة حاسوبك

- Dis-lui que tu ressens une douleur aigue de ton côté droit, et que tu dois aller à l'hopital, ok ?
لكنه ربما أخبره بأنه لديك ألم حاد بجانبك الأيمن وأنه عليك الذهاب للمستشفى , حسنا

Dans les cas normaux, le patient pour être hospitalisé devra payer à l'avance 50 % des coûts estimés d'hospitalisation;
وفي ظل الأحوال العادية يمكن معالجة المريض في المستشفى شريطة أن يدفع للمستشفى مقدما 50 في المائة من التكلفة المقدِّرة.

Au-delà de ces portes, au bout du couloir, c'est l'infirmerie.
وإذا أستمريت بالمشي لتلك الأبواب ستجد قاعة بالأسفل ستأخذ مباشرة للمستشفى

L'importance et la qualité des soins administrés dépendent très largement de l'établissement hospitalier, de son personnel et de sa situation géographique (zone rurale ou urbaine).
ويختلف نطاق الرعاية المتوفرة للمريضة ونوعيتها بدرجة كبيرة وفقا للمستشفى والموظفين ووجود المستشفى في منطقة ريفية أو حضرية.

Il t'a poignardée. Je n'ai pas pu t'amener à l'hôpital à temps.
لذا طعنك، وعجزت عن إيصالك للمستشفى بالوقت المناسب.

Est-ce que ces bagarres sont ce qui l'ont faite hospitaliser le 1er Janvier 1989 ?
هل التعارك قليلاً هو ماجعلها تذهب للمستشفى بعام 1989 بيوم 1 يناير؟

Ma mère avait arrêté ses médicaments et avait dû être hospitalisée.
لقد نفذت الأدوية من أُمي، لذا كان يجب أن تذهب للمستشفى مجدداً.

Je ne veux pas l'emmener aux urgences au beau milieu de la nuit.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

Il est équipé pour soigner des maladies graves et pratiquer des interventions chirurgicales d’urgence.
وتتوفر للمستشفى مرافق لمعالجة جميع الحالات الطبية والجراحية الحادة.

l'hôpital a une fondation pour aider les gens dans votre situation.
أتعرفان؟ للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه الحالة

Depuis le jour où je lui ai demandé de partir, le lendemain de l'hospitalisation de Martin.
منذ اليوم الذي طلبت منها الرحيل في صباح اليوم الذي ذهب مارتن فيه للمستشفى