"للمستعملين الخارجيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'intention des utilisateurs extérieurs
• l'intention d'utilisateurs extérieurs
• pour les utilisateurs extérieurs
• destinés à des utilisateurs extérieurs
• l'intention des utilisateurs externes
• intention des usagers extérieurs
• destinés aux usagers externes
• destinés aux utilisateurs extérieurs
• les utilisateurs externes
• l'intention d'utilisateurs externes

iii) Documentation technique à l'intention des utilisateurs extérieurs.
' ٣ ' المادة التقنية المخصصة للمستعملين الخارجيين.

iv) Supports techniques à l'intention d'utilisateurs extérieurs
' 4 ' المواد الفنية للمستعملين الخارجيين

v) Séminaires à l'intention des utilisateurs extérieurs : organisés par le secrétariat pour les utilisateurs extérieurs en vertu de mandats exprès.
' 5` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية تعقدها الأمانة لصالح المستعملين الخارجيين في إطار ولايات محددة.

v) Supports techniques destinés à des utilisateurs extérieurs
' 5 ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

vii) Support techniques à l'intention des utilisateurs externes (système CLOUT).
' ٧ ' المواد الفنية للمستعملين الخارجيين )قاعدة بيانات السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص اللجنة(.

vi) Séminaires à l'intention des usagers extérieurs : séminaires sur des sujets déterminés par le Comité du bois de la CEE (2);
' 6` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية بشأن موضوعات ستحددها لجنة الأخشاب التابعة للجنة (2)؛

vi) Séminaires à l'intention des utilisateurs extérieurs : ateliers et colloques sur des questions particulières concernant les armes de destruction massive.
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقة عمل/ندوة بشأن قضايا معينة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

vi) Séminaires à l'intention des utilisateurs extérieurs : colloques sur les questions relatives aux armes classiques; séminaires et réunions sur les questions relatives aux armements classiques, y compris les armes légères; séminaires et réunions sur la relation entre le désarmement et le développement;
' 6` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: ندوات بشأن القضايا المتعلقة بالأسلحة التقليدية؛ وحلقات عمل واجتماعات بشأن القضايا المتعلقة بالأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ وحلقات عمل واجتماعات بشأن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية؛

iv) Séminaires à l'intention d'utilisateurs extérieurs : séminaires organisés par le Secrétariat (18);
`4 ' الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: 18 حلقة دراسية ستنظمها الأمانة العامة؛

Séminaires à l'intention d'utilisateurs extérieurs: voir le paragraphe 36*
حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: انظر الفقرة 36*

vii) Séminaires à l'intention d'utilisateurs extérieurs : participation à des réunions internationales organisées par des entités non gouvernementales travaillant dans des domaines liés à l'espace et à des réunions d'organisations intergouvernementales s'occupant de questions liées à l'espace;
' 7` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: المشاركة في الاجتماعات الدولية التي تعقدها كيانات غير حكومية ذات صلة بالفضاء وفي اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية التي تتناول مسائل متصلة بالفضاء؛

vi) Supports techniques pour les utilisateurs extérieurs
' 6 ' المواد التقنية المخصصة للمستعملين الخارجيين

ii) Structures et logiciels pour les utilisateurs extérieurs.
`2` توفير مكاتب ونظام برامجيات للمستعملين الخارجيين.

ii) Supports techniques destinés à des utilisateurs extérieurs
' ٢ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين:

iii) Supports techniques destinés à des utilisateurs extérieurs
' ٣` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

vii) Support techniques à l'intention des utilisateurs externes (système CLOUT).
' ٧ ' المواد الفنية للمستعملين الخارجيين )قاعدة بيانات السابقات القضائية التي تستند إلى نصوص اﻷونسيترال )كلاوت((.

vii) Séminaires à l'intention des usagers extérieurs : préparation et coordination de cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international et contribution à leur contenu au profit des pays en transition, de l'Asie occidentale, de l'Afrique, de l'Amérique latine et de l'Asie (5);
' 7` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: الإعداد والتنسيق والمساهمة في الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وغرب آسيا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية، وآسيا (5)؛

vii) Supports techniques destinés aux usagers externes. Gestion de la collection de référence;
' ٧ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين: صيانة مجموعة المراجع؛

iv) Supports techniques destinés aux utilisateurs extérieurs
' ٤ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين

ii) Bureaux et système de logiciel pour les utilisateurs externes.
`2` مكاتب ونظام برامجيات للمستعملين الخارجيين.

iii) Support technique à l'intention d'utilisateurs externes : mise à jour des pages d'accueil sur Internet du Conseil économique et social et de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination;
`3 ' المواد التقنية الموجهة للمستعملين الخارجيين: تحديث وصيانة الصفحتين الرئيسيتين لموقعي المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشُعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي على شبكة الإنترنت؛