"للمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à voir
• pour regarder
• à regarder

Y a rien à voir ! C'est une petite bosse inutile.
لا يوجد شيء للمشاهدة ، إنها حبة صغيرة و هي غير مفيدة كليا

T'arrêtes pas, y a rien à voir.
واصل السير ايها الأخ, لا شيء للمشاهدة هنا.

Ça devait être quelque chose à voir.
لا بد أن هذا كان أمراً ممتعاً للمشاهدة.

C'est 1 800 pour regarder, 4 000 pour participer, et la levrette, c'est 12 000.
إذاً، 1800 دولار للمشاهدة. و4000 دولار، إذا اردت اللهو. ووضع الكلب بـ12000 دولار.

Tu seras exécuté pour meurtre et trahison. Et je serai là pour regarder.
ستُعدم بتهمة القتل والخيانة، وسأكون هناك للمشاهدة.

T'es l'une des deux personnes à regarder sur le canapé.
أنت واحد من إثنان مدعو للمشاهدة على الأريكة.

Circulez, tout le monde ! Il n'y a rien à voir !
هيا تحركوا جميعاً, لا شئ هنا للمشاهدة

Recule, petit, il n'y a rien à voir.
تراجع يا صغيري. لا شيء للمشاهدة هنا.

Y a rien à voir.
ليس هناك شىء للمشاهدة

Rien à voir ici !
لا شيء للمشاهدة هنا!

Rien à voir ici.
لا شيء للمشاهدة هنا.

Il n'y a rien à voir ici.
ليس ثمّة شيءٌ للمشاهدة هنا

C'est ma meilleure amie. Elle est, elle est juste là pour regarder.
،هذه صديقتى المقربة انها هنا للمشاهدة فقط

Quand je passais dans le coin et que je m'arrêtais pour regarder, elle disait
كنت امشي معها ثم وقفت للمشاهدة لكنها ذهبت

20 $ pour regarder.
لا يجب عليك دفع 20 دولار للمشاهدة يا هلبرت

Je suis surtout ici pour regarder et observer.
انا على الأغلب هنا للمشاهدة و المراقبة

Donnez-moi deux jours pour annoncer la nouvelle. 10 cents pour regarder et on fera payer pour les souvenirs.
يومان لأنشر الخبر، 10 سنتات للمشاهدة

pour regarder! Et maintenant, il faut qu'on paie pour ça.
للمشاهدة الآن علينا دفع مقابل هذا

Maman, elle n'a pas à regarder si elle ne veut pas.
مأم ، هى ليست مظرة للمشاهدة إذا كانت لا ترغب بذلك

Je trouve ça profond, profondément troublant à regarder.
اجد هذا بعمق، بعمق مشّوش للمشاهدة

Que c'est sympa à regarder.
اعتقد انها متعة للمشاهدة.