"للمطالبات من الفئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les réclamations de la catégorie
• de réclamations de la catégorie
• des réclamations de la catégorie
• AU TITRE DE RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE
• aux réclamations de la catégorie
• des indemnités
• concernant les réclamations de la catégorie
• pour les réclamations Tranche
• indemnités pour les réclamations

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < C > >
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف

Tableau 2. Corrections concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية للمطالبات من الفئة " جيم " Lebanon

3. Il a été demandé de corriger les montants d'indemnités accordées au titre des première, deuxième, quatrième et sixième tranches de réclamations de la catégorie " A " .
٣- وقد طُلب إجراء تصويبات لقرارات التعويض للمطالبات من الفئة " الف " في الدفعات اﻷولى والثانية والرابعة والسادسة.

C. Traitement électronique des réclamations de la catégorie " C " 46 - 48 36
جيم- التجهيز الإلكتروني للمطالبات من الفئة " جيم " 46 -48 35

C. Traitement électronique des réclamations de la catégorie " C " 46 — 48 22
جيم- التجهيز الإلكتروني للمطالبات من الفئة " جيم " 46 -48 22

I. CORRECTIONS À APPORTER AUX INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE de réclamations de la catégorie " A "
أولاً - التصويبات على مبالغ التعويضات للمطالبات من الفئة " ألف "

4. On trouvera, aux paragraphes 10 à 18 du Résumé, un résumé de l'historique de la procédure applicable aux réclamations de la catégorie " E3 " .
4- يرد في الفقرات من 10 إلى 18 من الموجز موجز للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة `هاء/3`.

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Tableau 11. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 11- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة

VII. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES pour les réclamations de la catégorie < < D > > 99 22
سابعاً - التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " 99 23

Tableau 12. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 12- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة

Tableau 18. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < F3 > >
الجدول 18 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " واو-3 "

3. Il a été demandé de corriger les montants d'indemnités accordées au titre des troisième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie " A " .
٣- وقد طُلب إجراء تصويبات لمبالغ التعويض للمطالبات من الفئة " ألف " في الدفعات الثالثة والخامسة والسادسة.

3. Il a été demandé de corriger les montants d'indemnités accordées au titre des première, deuxième, quatrième et sixième tranches de réclamations de la catégorie A.
٣ - وقد طُلب إجراء تصويبات لقرارات التعويض للمطالبات من الفئة " الف " في الدفعات اﻷولى والثانية والرابعة والسادسة.

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى للمطالبات من الفئة " جيم "

des indemnités accordées au titre de la cinquième tranche des réclamations de la catégorie " A "
للمطالبات من الفئة " ألف " : الدفعة الخامسة

C. Traitement électronique des réclamations de la catégorie " C "
جيم - التجهيز الإلكتروني للمطالبات من الفئة " جيم "

I. CORRECTIONS À APPORTER AU MONTANT D'INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE de réclamations de la catégorie " A "
أولا - التصويبات على مبالغ التعويض للمطالبات من الفئة " ألف "

F. Normes applicables en matière de preuve aux réclamations de la catégorie " C " 31 - 35 31
واو- معيار الأدلة للمطالبات من الفئة " جيم " 31 -35 31

Des ajustements ont été apportés, le cas échéant, aux montants précédemment recommandés concernant les réclamations de la catégorie E4, pour les réclamations figurant dans le rapport.
وقد أُدخلت تعديلات على المبالغ التي سبق التوصية بها للمطالبات من الفئة " هاء - 4 " ، عند الاقتضاء، فيما يتعلق بالمطالبات المشمولة في التقرير.

Tableau 8. Montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations Tranche
الجدول 8- مجموع مبالغ التعويضات المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف "

1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 18 à 30 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه، الواردة في الفقرة من 18 إلى 30 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي: