| Le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité sera dirigé par un spécialiste de l'information sur la sécurité (P-3), secondé par 3 agents responsables adjoints de la sécurité (P-2), 8 agents de sécurité (5 agents du Service mobile et 3 administrateurs recrutés sur le plan national), 1 assistant administratif (agent local) et 3 assistants de sécurité (agents locaux). | UN | 134 - سوف يرأس وحدة المعلومات الأمنية وتحليلها ضابط للمعلومات الأمنية (ف-3) يدعمه ثلاثة ضباط أمن معاونين (ف-2) وثمانية ضباط أمن (خمسة من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) ومساعد إداري (الرتبة المحلية) وثلاثة مساعدين أمنيين (الرتبة المحلية). |
| 233 rapports provenant de sources publiques; 250 résumés des informations sur la sécurité; 160 rapports quotidiens sur les conditions de sécurité; 52 rapports hebdomadaires destinés au Siège; 38 résumés hebdomadaires sur la sécurité et autres rapports portant sur la sécurité | UN | 233 تقريرا من مصادر متاحة للجمهور؛ و 250 ملخصا للمعلومات الأمنية؛ و 160 تقريرا يوميا عن الوضع الأمني؛ و 52 تقريرا أسبوعيا إلى المقر؛ و 38 ملخصا أسبوعيا للمعلومات الأمنية وتقارير أخرى متعلقة بالأمن |
| Il est dirigé par 1 spécialiste de l'analyse des informations en matière de sécurité de classe P-4, secondé par 1 analyste des informations sur la sécurité de classe P-3. | UN | ويرأس وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية محلل أقدم للمعلومات الأمنية (ف-4) يدعمه محلل للمعلومات الأمنية (ف-3). |
| Il est également proposé de créer 3 postes de spécialiste de l'information en matière de sécurité (agent du Service mobile) qui aideraient le chef du Groupe à collecter des informations et à réaliser les évaluations des menaces et des risques. | UN | واقترح أيضا إنشاء 3 وظائف لموظف للمعلومات الأمنية لمساعدة رئيس وحدة تنسيق المعلومات الأمنية في جمع ومقارنة المعلومات الأمنية وإعداد تقييمات للتهديدات والمخاطر. |
| Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, comme analyste des informations sur la sécurité (P-3), Bagdad | UN | محلل للمعلومات الأمنية (ف-3)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية |
| Le Centre est dirigé par un fonctionnaire de sécurité (P-4) qui est assisté d'un analyste des informations sur la sécurité (P-2). | UN | ويرأس المركز ضابط أمن (ف-4) يساعده محلل للمعلومات الأمنية (ف-2). |
| Analyste des informations sur la sécurité | UN | محلل للمعلومات الأمنية |
| Analyste adjoint des informations sur la sécurité | UN | محلل معاون للمعلومات الأمنية |
| Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, comme spécialiste de l'analyse des informations en matière de sécurité (P-4), Bagdad | UN | محلل أقدم للمعلومات الأمنية (ف-4)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية |
| Il est dirigé par un spécialiste de l'analyse des informations en matière de sécurité (P-4). | UN | ويرأس الوحدة محلل أقدم للمعلومات الأمنية (ف-4). |
| Le Groupe est dirigé par un spécialiste de l'information en matière de sécurité (P-3), secondé par un agent de sécurité ayant rang d'administrateur (P-2), quatre agents de sécurité (Service mobile) et deux auxiliaires chargés de la sécurité sur le terrain (agents locaux) à Bagdad. | UN | ويرأس الوحدة موظف للمعلومات الأمنية (ف-3)، يدعمه موظف معاون للأمن (ف-2)، وأربعة موظفين للأمن (خدمات ميدانية)، ومساعدان للأمن الميداني (الرتبة المحلية) في بغداد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 