| Nous avons passé toute la matinée à la planification de la grosse surprise. | Open Subtitles | لقد امضينا الصباح كله نخطط للمفاجأة الكبيرة |
| Il faut que les enfants soient prêts à crier "surprise" quand il passera la porte. | Open Subtitles | لذلك كوني متأكدة أن يكون الطفل جاهزاً للمفاجأة عندما يدخل من خلال ذلك الباب |
| - Quelle surprise . - Ils peuvent faire ça ? | Open Subtitles | يا للمفاجأة يستطيعون فعل هذا ؟ |
| Quelle bonne surprise de te voir ici. | Open Subtitles | يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا |
| Ce n'est pas surprenant à Star City... non. | Open Subtitles | لا مكان للمفاجأة في مدينة (ستار)، لا، مفهوم. |
| M. Spencer, M. Guster. Quelle surprise ! | Open Subtitles | سيد سبنسر،سيد جوستر يا للمفاجأة |
| Je le pensais aussi mais surprise! | Open Subtitles | -أنا أيضاً ظننت أنني سأكون من يقبل تشارلي و لكن يا للمفاجأة! |
| Et prépare-toi pour une surprise ! | Open Subtitles | واستعدّ للمفاجأة سيّداتي سادتي |
| Steven, quelle surprise. J'ai entendu dire que tu étais à Singapour. | Open Subtitles | " ستيفن " " يا للمفاجأة سمعت أنك في " سنغافورة |
| quelle surprise. | Open Subtitles | يا للمفاجأة! تدعين أحدهم ثم تعاملينه بسوء |
| Et surprise, surprise, je vous y trouve. | Open Subtitles | ويا للمفاجأة ، لقد وجدتك َ هنا |
| Quelle surprise ! | Open Subtitles | يا للمفاجأة لديهم شخص ما في المختبر |
| Vladimir Gregorovitch, quelle surprise ! | Open Subtitles | فلاديمير غريغوريفتش ، يا للمفاجأة.. |
| On attend tous La prochaine surprise | Open Subtitles | إنتظارالاشخاص للمفاجأة القادمة |
| Chéri ! Quelle bonne surprise. | Open Subtitles | حبي يا للمفاجأة المثيرة |
| Mais, surprise, surprise. | Open Subtitles | لكن يا للمفاجأة |
| Henry! Quelle surprise. | Open Subtitles | هنري، يا للمفاجأة |
| Beau! Quelle agréable surprise! | Open Subtitles | يا للمفاجأة السعيدة |
| Quelle belle surprise ! | Open Subtitles | يا للمفاجأة الجميلة |
| Quelle merveilleuse surprise. | Open Subtitles | يا للمفاجأة الرائعة |
| Comme c'est surprenant. | Open Subtitles | يا للمفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 