"للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'

Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Observations finales concernant le septième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord**
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السابع للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**

Le secrétariat a également transmis le rapport établi par l'équipe d'experts à l'issue de l'examen centralisé approfondi de la cinquième communication nationale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
كما أحالت الأمانة تقرير فريق خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الخامس للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Lettre datée du 27 janvier 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Lettre datée du 5 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 juillet 2005, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 décembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 décembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 janvier 2007, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

CEDAW/C/GBR/CO/7 Observations finales concernant le septième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [A A C E F R] - - 14 pages
CEDAW/C/GBR/CO/7 الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السابع للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

Lettre datée du 18 octobre 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة مؤرخة 18 تشريـن الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائـم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

S/2012/776 Lettre datée du 18 octobre 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [A A C E F R] - - 2 pages
S/2012/776 رسالة مؤرخة 18 تشريـن الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائـم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Lettre datée du 15 août 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants permanents des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2003/819)
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2003/819)

Lettre datée du 15 août 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2003/819)
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2003/819)

Ambassadeur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en République de Lettonie jusqu'en juillet 2009, Richard Moon dirige actuellement le Réseau des pays nordiques et baltes établi à des fins de stratégie et de gestion des ressources par le Foreign and Commonwealth Office.
يشغل ريتشارد مون حالياً منصب مدير شبكة بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق في الفريق المعني بالاستراتيجيات والموارد في وزارة الخارجية والكومنولث، المملكة المتحدة. وكان سفيراً للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى جمهورية لاتفيا حتى تموز/يوليه 2009.

Lettre datée du 15 octobre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/64/493).
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (A/64/493)

La République argentine a l'honneur de s'adresser au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour répondre à la lettre que lui a adressée, le 22 février 2012, le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a été distribuée sous la cote A/66/706.
تتشرف حكومة جمهورية الأرجنتين بأن تتوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة للإشارة إلى الرسالة التي تلقاها من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة في 22 شباط/فبراير 2012 والتي عُممت باعتبارها الوثيقة A/66/706.

Note datée du 19 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

86. Lettres datées du 26 juillet 2005, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2005/485 et S/2005/489) (27 juillet 2005; 27 juillet 2005).
86 - رسالتان مؤرختان 26 تموز/يوليه 2005 موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (S/2005/485 و S/2005/489) (27 تموز/يوليه 2005؛ 27 تموز/يوليه 2005).

Elle a rendu les visites dans la zone de conflit plus aisées aux représentants de haut niveau des Amis, notamment en avril à l'Ambassadeur Steven Mann, négociateur spécial pour les conflits eurasiens du Département d'États des États-Unis, en juin à Sir Brian Fall, Représentant spécial du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour le Sud-Caucase, et à d'autres représentants diplomatiques.
كما قدمت التسهيلات لزيارات قام بها ممثلون رفيعو المستوى من فريق الأصدقاء إلى منطقة الصراع في نيسان/أبريل كان من بينهم السفير ستيفين مان المفاوض الخاص لوزارة خارجية الولايات المتحدة المعني بالصراعات الأوروبية والآسيوية والسير براين فول الممثل الخاص للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في جنوب القوقاز في حزيران/يونيه، إضافة إلى ممثلين دبلوماسيين آخرين.