| Le débat sur le point 4 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.2, paragraphes 4 à 55. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55. |
| Le débat sur le point 5 est résumé dans les comptes rendus analytiques IDB.24/SR.2, paragraphes 56 à 78 et IDB.24/SR.3, paragraphes 1 et 2. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 5 في المحضرين الموجزين IDB.24/SR.2، الفقرات 56-78، و IDB.24/SR.3، الفقرتان 1 و2. |
| Le débat sur le point 6 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.3, paragraphes 3 à 49. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 6 في المحضر الموجز IDB.24/SR.3، الفقرات 3 إلى 49. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.28/SR.5, par. 77. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.28/SR.5، الفقرة 77. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.28/SR.4, paragraphes 27 à 141. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 5 في المحضر الموجز IDB.28/SR.4، الفقـــرات 27 إلى 141. |
| La plupart d'entre elles ont noté que le document présenté constituait une excellente base de discussion de la programmation future du FNUAP et de son rôle dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement. | UN | ولاحظ معظمها أن الوثيقة تعتبر أساسا ممتازا للمناقشة حول البرمجة المستقبلية للصندوق ودوره في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Le débat sur le point 8 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.3, paragraphes 77 à 94. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 8 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقرات 77 إلى 94. |
| Le débat sur le point 9 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.4, paragraphes 1 à 16. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 1 إلى 16. |
| Le débat sur le point 10 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.4, paragraphes 17 à 25. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 17 إلى 25. |
| Le débat sur le point 11 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.4, paragraphes 26 à 30. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 26 إلى 30. |
| Le débat sur le point 12 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.6, paragraphes 31 et 32. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 31 و 32. |
| Le débat sur le point 14 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.6, paragraphes 1 à 5. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 14 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرات 1 إلى 5. |
| Le débat sur le point 15 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.6, paragraphes 6 et 7. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 15 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 6 و7. |
| Le débat sur le point 9 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.27/SR.5, par. 2 à 19. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 2 إلى 19. |
| Le débat sur le point 11 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.27/SR.5, par. 24 à 30. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 24 إلى 30. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.28/SR.4, par. 142 à 154. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.28/SR.4، الفقرات 142 إلى 154. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.28/SR.5, par. 1 à 42. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجــز IDB.28/SR.5، الفقــرات 1 إلى 42. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.28/SR.5, par. 62 à 72. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.28/SR.5، الفقرات 62 إلى 72. |
| La plupart d'entre elles ont noté que le document présenté constituait une excellente base de discussion de la programmation future du FNUAP et de son rôle dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement. | UN | ولاحظ معظمها أن الوثيقة تعتبر أساسا ممتازا للمناقشة حول البرمجة المستقبلية للصندوق ودوره في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 