"للمنشورات المخصصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les publications destinées

Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
الصندوق ذو الرصيد المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
الصندوق المتجدّد للمنشورات المخصصة للبيع

i) Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
`1` الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

Les délégations avaient également souligné la nécessité de fixer pour les publications destinées à la vente des prix qui favorisent une large diffusion. Pour en mesurer l'utilité, il fallait aussi suivre les ventes et la demande.
كما أكدت على ضرورة التسعير المناسب للمنشورات المخصصة للبيع لكفالة توزيعها على نطاق واسع، وكذلك رصد المبيعات والطلبات الخاصة بمنشورات الأمانة كوسيلة لتقييم فائدتها.

Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente 121,1
الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

Enfin, les recettes accessoires comptabilisent les recettes provenant de sources diverses, notamment les intérêts bancaires, la vente de publications et le fond autorenouvelable pour les publications destinées à la vente, le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, la vente de matériel usagé et les gains nets au change.
وأخيرا، تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات المتأتية من عدة مصادر، بما في ذلك الإيرادات المتأتية من الودائع، والإيرادات من بيع المنشورات ومن الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع، والإيرادات من استرداد النفقات الخاصة بسنوات سابقة، وبيع المعدات المستعملة، والأرباح الصافية المتأتية من أسعار الصرف.

L'autre moitié a été virée au fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente (voir note 3.14 i)).
(761 49 يورو) في إطار الأنشطة المدرة للدخل وحوّل نصفها الآخر إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع (انظر الملاحظة 3-14 `1`).

L'autre moitié est virée au Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente, déduction faite des dépenses d'exploitation qui leur sont liées, est indiquée dans la note afférente au Fonds général [note 2 b)];
ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوماً منه التكاليف المتصلة بها؛

L'autre moitié des recettes, correspondant au fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente, déduction faite des dépenses qui leur sont liées, est indiquée dans la note afférente au Fonds général [note 2 b)];
ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوما منه التكاليف المتصلة بها؛

Le produit brut de la vente de publications s'est établi à 151 208 euros, dont la moitié (75 604 euros) a été virée sur le Fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente.
بلغت العائدات الاجمالية من بيع منشورات اليونيدو 208 151 يورو، حُوّل نصفها (604 75 يورو) إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع.

Le fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente a été créé au cours de l'exercice biennal 1998-1999, comme il ressort du programme et des budgets correspondants (GC.7/21), et en application de la décision GC.7/Dec.16, pour planifier à plus long terme les activités de publication, y compris la promotion, la commercialisation et l'impression de nouveaux tirages.
أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، كما هو وارد في البرنامج والميزانيتين (GC.7/21) وعملا بالمقرر م ع-7/م-16، من أجل دعم التخطيط الأطول أجلا لأنشطة النشر، بما فيها ترويج المنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها.

Le fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente a été créé au cours de l'exercice 19981999, comme il ressort du programme et des budgets correspondants (GC.7/21), et en application de la décision GC.7/Dec.16, pour planifier à plus long terme les activités en matière de publication, y compris la promotion, la commercialisation et l'impression de nouveaux tirages.
أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، كما هو وارد في وثيقة البرنامج والميزانيتين (GC.7/21) وعملا بالمقرر م ع-7/م-16، من أجل دعم التخطيط الأطول أجلا لأنشطة النشر، بما فيها ترويج المنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها.