| UIA Union internationale des architectes | UN | الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين |
| :: Charte UNESCO/UIA de la formation des architectes 4. Principaux domaines d'intérêt | UN | :: إصدار ميثاق مشترك بين اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين لتعليم الهندسة المعمارية. |
| Le représentant de l'Union internationale des architectes a également fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين. |
| Le demandeur a objecté que l'East African Institute of Architects n'existait pas et n'avait probablement jamais existé. | UN | واعترض المدَّعي بأنَّ معهد شرق أفريقيا للمهندسين المعماريين لا وجود له، وربما لم يكن موجوداً قط. |
| Les membres de l'Union internationale des architectes sont des organisations professionnelles nationales représentant les architectes dans chaque pays membre — une seule par pays. | UN | وأعضاء الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين منظمات مهنية وطنية تمثل المهندسين المعماريين في كل بلد عضو - منظمة لكل بلد. |
| Congrès mondiaux d'architectes tous les trois ans. | UN | مؤتمرات دولية للمهندسين المعماريين: السنوات الثلاث جميعها. |
| L'Union internationale des architectes est une fédération mondiale d'associations nationales d'architectes. | UN | هذه المنظمة هي عبارة عن اتحاد عالمي للرابطات الوطنية للمهندسين المعماريين. |
| Union internationale des architectes | UN | الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين |
| 10. UNION INTERNATIONALE des architectes 30 | UN | الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين |
| 10. UNION INTERNATIONALE des architectes | UN | ١٠ - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين |
| Des conférences éducatives se sont tenues dans 10 villes croates avec l'aide organisationnelle de la Chambre croate des architectes et de la Chambre croate des ingénieurs civils. | UN | وقد ألقيت محاضرات في 10 مدن كرواتية بمساعدة تنظيمية من الغرفة الكرواتية للمهندسين المعماريين والغرفة الكرواتية للمهندسين المدنيين. |
| Pour International Architects Designers Planners for Social Responsibility, la formation des architectes et des urbanistes est une question clef. | UN | وبالنسبة إلى المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية فإن تعليم المهندسين المعماريين والمخططين يعد مسألة أساسية. |
| Union internationale des architectes | UN | 10 - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين |
| :: Congrès mondial triennal des architectes sur les domaines susmentionnés. | UN | :: المؤتمرات العالمية للمهندسين المعماريين التي تعقد كل ثلاث سنوات في المجالات السابقة - |
| Union internationale des architectes | UN | الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين |
| 20. Les prescriptions minimales relatives aux qualifications des architectes et des ingénieurs adoptées par l'Union internationale des architectes et d'autres associations et organismes professionnels internationaux peuvent stimuler les travaux de l'OMC en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications. | UN | 20- ويمكن أن يفيد الحد الأدنى لشروط تأهل المهندسين المعماريين والمهندسين، الذي اعتمده الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين وغيره من الرابطات والهيئات المهنية الدولية، في تشجيع العمل داخل منظمة التجارة العالمية في مجال الاعتراف المتبادل بالمؤهلات. |
| 1996 : De nombreux représentants de l'Académie ont pris part au congrès/forum de l'Union internationale des architectes sur l'éducation en matière d'architecture, qui s'est tenu à Barcelone. | UN | عام ١٩٩٦: شارك ممثلون عديدون لﻷكاديمية في مؤتمر الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين/ منتدى بشأن تعليم الهندسة المعمارية في برشلونة. |
| :: Atelier et table ronde techniques sur le thème < < Challenges of climate change in Cuba: architecture and hurricanes, experiences of 2008 > > (Les défis posés par les changements climatiques à Cuba : l'architecture et les ouragans, les expériences de 2008) organisés conjointement avec ONU-Habitat et la National Union of Architects and Engineers de la Construction Architecture Society (Cuba, décembre) | UN | :: حلقة عمل تقنية ومائدة مستديرة بشأن موضوع " تحديات تغير المناخ في كوبا: الهندسة المعمارية والأعاصير، تجارب عام 2008 " ، شارك في استضافتها مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والاتحاد الوطني للمهندسين المعماريين ومهندسي جمعية الهندسة المعمارية (كوبا، كانون الأول/ديسمبر) عام 2009 |
| la rémunération des experts tels que les architectes et les ingénieurs; | UN | (د) الرسوم المهنية كتلك التي تدفع للمهندسين المعماريين وغيرهم من المهندسين؛ و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 