| 3. Les services d'interprétation pour les tables rondes ayant été assurés en fonction des disponibilités, ils n'ont occasionné aucuns frais supplémentaires. | UN | 3- نظرا لأنه جرى توفير الترجمة الفورية للموائد المستديرة على أساس مبدأ " حسبما هو متاح " فإنه لم تتكبد نفقات إضافية. |
| Pour ce qui est des thèmes retenus pour les tables rondes des parties prenantes, ma délégation tient à faire brièvement quelques observations sur les diverses questions qui ont été ou seront abordées. | UN | وبخصوص المواضيع التي تم اختيارها للموائد المستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين، أود أن أتشاطر بإيجاز ملاحظات وفدنا بشأن مختلف المسائل التي نوقشت أو المزمع مناقشتها. |
| L'Assemblée interparlementaire a recommandé les thèmes suivants pour les tables rondes et ateliers: lutte contre le terrorisme international; lutte contre le trafic illicite de drogues et de substances psychotropes; prévention de la légalisation de bénéfices légalement acquis; et renforcement de la légalité du système de justice pénale. | UN | وأوصت الجمعية البرلمانية المشتركة بالمواضيع التالية للموائد المستديرة وحلقات العمل: مناهضة الارهاب الدولي؛ مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛ تدابير لمكافحة اضفاء الشرعية على الأرباح المكتسبة بطرق غير مشروعة؛ وتعزيز شرعية نظام العدالة الجنائية. |
| Frais d'interprétation pour les tables rondes (certains services d'interprétation ont été assurés pour les tables rondes qui ont eu lieu à l'occasion de la dixième session. | UN | :: نفقات الترجمة الفورية لتلك الموائد المستديرة (تم توفير الترجمة الفورية بشكل انتقائي للموائد المستديرة التي عُقدت في سياق الدورة العاشرة. |
| Un programme sur l'égalité des sexes, l'emploi et la pauvreté, parrainé par l'Organisation internationale du Travail, a aidé le secrétariat exécutif pour les tables rondes nationales, dirigé par une femme, à intégrer une perspective soucieuse de l'égalité des sexes dans les programmes pilotes menés à l'initiative des tables rondes. | UN | وقام برنامج خاص معني بالأبعاد الجنسانية والعمالة والفقر برعاية من منظمة العمل الدولية، بمساعدة الأمانة التنفيذية للموائد المستديرة الوطنية التي ترأسها إحدى السيدات، بإدراج المنظور الجنساني في برامج رائدة ترعاها الموائد المستديرة(). |
| À la réunion intersessions du 8 novembre 2011, la Commission a confirmé les arrangements qui avaient été convenus pour les tables rondes de 2011 et 2012, tels qu'ils étaient présentés dans la note du Secrétariat concernant l'organisation des tables rondes des cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions de la Commission (E/CN.7/2011/8). | UN | وأكَّدت اللجنة، في اجتماعها فيما بين الدورتين المعقود في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الترتيبات التي اتُّفق عليها للموائد المستديرة التي ستُعقد في عامي 2011 و2012، كما هو مبيّن في مذكّرة الأمانة عن تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة (E/CN.7/2011/8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 