| Plus d'un demi-million d'habitants du Kazakhstan ont été exposés à la radioactivité. | UN | وقد تعرض أكثر من نصف مليون شخص في كازاخستان للنشاط اﻹشعاعي. |
| - CD/NTB/WP.39, daté du 10 mars 1994, présenté par la délégation des Etats-Unis d'Amérique, intitulé " Concept de surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique " . | UN | - 9CD/NTB/WP.3 المؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها " تصور للرصد الدولي للنشاط اﻹشعاعي الجوي " . |
| - CD/NTB/WP.39, daté du 10 mars 1994, présenté par la délégation des Etats-Unis d'Amérique, intitulé'Concept de surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique'. | UN | - 9CD/NTB/WP.3 المؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها ' تصور للرصد الدولي للنشاط اﻹشعاعي الجوي ' . |
| - CD/NTB/WP.39, daté du 10 mars 1994, présenté par la délégation des Etats-Unis d'Amérique, intitulé'Concept de surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique'. | UN | - 9CD/NTB/WP.3 المؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها ' تصور للرصد الدولي للنشاط اﻹشعاعي الجوي ' . |
| - CD/NTB/WP.221, daté du 9 mars 1995, présenté par la délégation slovaque, intitulé'Surveillance nationale/internationale de la radioactivité et des rayonnements : Etat du système de surveillance slovaque'. | UN | - CD/NTB/WP.221 المؤرخة في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية سلوفاكيا، وعنوانها `الرصد الوطني/الدولي للنشاط اﻹشعاعي/اﻹشعاع: وضع نظم الرصد القائمة حالياً في سلوفاكيا`. |
| - CD/NTB/WP.64, daté du 25 mai 1994, présenté par la délégation allemande, intitulé " Concept de surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique : questions sur lesquelles les experts devront se pencher pendant la période allant du 16 au 27 mai 1994 " . | UN | - 4CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد ألمانيا، وعنوانها " مفهوم الرصد الدولي للنشاط اﻹشعاعي في الجو: مسائل سيتناولها الخبراء خلال الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ " . |
| - CD/NTB/WP.64, daté du 25 mai 1994, présenté par la délégation allemande, intitulé'Concept de surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique : questions sur lesquelles les experts devront se pencher pendant la période allant du 16 au 27 mai 1994'. | UN | - 4CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد ألمانيا، وعنوانها ,مفهوم الرصد الدولي للنشاط اﻹشعاعي في الجو: مسائل سيتناولها الخبراء خلال الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ ' . |
| - CD/NTB/WP.64, daté du 25 mai 1994, présenté par la délégation allemande, intitulé'Concept de surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique : questions sur lesquelles les experts devront se pencher pendant la période allant du 16 au 27 mai 1994'. | UN | - 4CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد ألمانيا، وعنوانها ,مفهوم الرصد الدولي للنشاط اﻹشعاعي في الجو: مسائل سيتناولها الخبراء خلال الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ ' . |
| - CD/NTB/WP.221, daté du 9 mars 1995, présenté par la délégation slovaque, intitulé " Surveillance nationale/internationale de la radioactivité et des rayonnements : Etat du système de surveillance slovaque " . | UN | - CD/NTB/WP.221، المؤرخة في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية سلوفاكيا، المعنونة " الرصد الوطني/الدولي للنشاط اﻹشعاعي/اﻹشعاع: وضع نظم الرصد القائمة حالياً في سلوفاكيا " . |
| - CD/NTB/WP.38, daté du 10 mars 1994, présenté par la délégation suédoise, intitulé " SIRA (Surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique) : mise au point sur ses caractéristiques techniques " . | UN | - 8CD/NTB/WP.3 وCorr.1 )بالانكليزية فقط( المؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد السويد، وعنوانها " المراقبة الدولية للنشاط اﻹشعاعي الجوي أضواء على مواصفاتها التقنية " . |
| - CD/NTB/WP.38, daté du 10 mars 1994, présenté par la délégation suédoise, intitulé'SIRA (Surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique) : mise au point sur ses caractéristiques techniques'. | UN | - 8CD/NTB/WP.3 وCorr.1 )بالانكليزية فقط( المؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد السويد، وعنوانها ' المراقبة الدولية للنشاط اﻹشعاعي الجوي أضواء على مواصفاتها التقنية ' . |
| - CD/NTB/WP.38, daté du 10 mars 1994, présenté par la délégation suédoise, intitulé'SIRA (Surveillance internationale de la radioactivité atmosphérique) : mise au point sur ses caractéristiques techniques'. | UN | - 8CD/NTB/WP.3 وCorr.1 )بالانكليزية فقط( المؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد السويد، وعنوانها ' المراقبة الدولية للنشاط اﻹشعاعي الجوي أضواء على مواصفاتها التقنية ' . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 