"للنصيحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conseil
• conseils
• tuyau

Et je connais la personne à qui nous pouvons demander conseil.
وأنا أعرف الشخص الذي يمكن أن نتصل به للنصيحة

Le mépris total de Edward pour le conseil pousse l'Angleterre au bord de la guerre civile.
إهمال إدوادر الدائم للنصيحة الصحيحة دفع إنجلترا إلى حافة الحرب الأهلية

Merci du conseil.
أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع نعم , سيدي , شكرا للنصيحة

Les policiers indiquent que le chargement est arrivé le 11 mai à Chicago, deux semaines avant les prétendus conseils de mon client.
المحققون في تورانتو سجلوا أن الشحنة وصلت ,لشيكاغو في الـ11 من مايو قبل أسبوعين كاملين من تقديم موكلي المزعوم للنصيحة

Quand je suis venue te voir, j'avais vraiment besoin de conseils.
سيرينا , عندما جئت اليك في البدايه كان لانني احتجت للنصيحة واردت نصيحتك

- Qui nous a filé le tuyau ?
من أعطانا العنوان شخص ما اتصل للنصيحة

J'apprécie vraiment, mais je ne suis pas venu chercher conseil.
بقدر ما أنا مقدر هذا أنا لم آتى أليك طلعباً للنصيحة

Ne fait pas de bêtises, et si t'as besoin d'un conseil, reviens quand tu veux.
.. لا تقترفي أي حماقة تعالي إلى هنا إذا احتجتِ .. للنصيحة في أي وقت

- Merci pour le conseil.
أعتقد أن مجرد عليك أن تذهب مع الوحش هنا. شكرا للنصيحة.

Merci pour le conseil.
35,671 شكرا لك للنصيحة انا جوني.

Merci pour le conseil, Ed.
شكراً للنصيحة يا أيد

T'es venu pour un conseil de fille. Demande-lui simplement.
لقد جأت إلينا للنصيحة , اطلب منها فقط

J'avais demandé conseil au père Logan.
لقد قابلت ألآبت لوجن طلباً للنصيحة

Le FNUAP sait gré aux membres du conseil d’administration de leurs précieux conseils et de leur soutien et apprécie l’assistance financière qui lui a été accordée par le Canada, le Danemark, la Finlande, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord pour l’aider à mettre au point et appliquer le plan de financement pluriannuel.
ويعرب الصندوق عن شكره بامتنان للنصيحة والدعم النفيسين المقدمين من أعضاء المجلس وللمساعدة المالية المقدمة من كندا والدانمرك وفنلندا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة لمساعدة الصندوق في وضع الإطار التمويلي المتعدد السنوات، وتنفيذه.

C'est exactement le contraire du conseil que nous avons donné à Ralph ce matin.
ذلك مُخالف تماماً للنصيحة التي قدّمناها لـ(رالف) هذا الصباح.

Je ne le ferai plus, mais j'ai besoin d'un conseil et je ne trouvais pas M. Devlin.
ولكننا قلقون بشأن زيارتكِ للمكتب أعدكم ألا أخرق القواعد مجدداً، ولكني بحاجة للنصيحة وعجزتُ عن العثور على السيد (ديفلن)

Je ne suis pas venu te demander conseil.
لم آتِ طلباً للنصيحة يا أمّي.

Tout groupe d'amis a une personne vers qui ils se tournent pour des conseils.
في كل مجموعة من الأصدقاء هناك صديق للنصيحة

J'ai besoin de tes conseils, mais pas pour ça.
هناك كثير من الأشياء التي ألجأ لك فيها للنصيحة و لكن هذه ليست منها

Beaucoup de femmes là-bas ont besoin de conseils légaux, quelqu'un qui leur parle ouvertement et honnêtement.
هناك الكثير من النساء بحاجه ماسه للنصيحة القانونية شخص يتحدث معهن بصدق

Merci de vos conseils pour mes azalées.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

Merci du tuyau.
- شكراً للنصيحة المفيدةِ.