| Le Groupe de travail de l'action concertée à long terme au titre de la Convention a également décidé que ses sessions se tiendraient en même temps que celles du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto. | UN | واتفق فريق العمل التعاوني أيضاً على عقد دوراته بالتزامن مع دورات الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية. |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | UN | تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Documents dont le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للإطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للإطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| Documents dont le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I | UN | الوثائق التي أُعِدت للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL des nouveaux engagements DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف |
| Avancement des travaux du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre | UN | الدفع قدماً بعمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session | UN | الوثائق التي عرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة |
| 25. Rappel: Par sa décision 1/CMP.1, la COP/MOP a décidé d'engager un processus afin d'étudier les nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I) pour la période postérieure à 2012 conformément au paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole. | UN | 25- الخلفية: شرع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بموجب مقرره 1/م أ-1، في عملية للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) للفترة ما بعد 2012 وفقاً للفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو. |
| 40. Le Secrétaire exécutif a constitué au sein du programme DEG une équipe d'appui à la Feuille de route de Bali, chargée d'apporter son concours à l'AWGKP et à l'AWGLCA. | UN | وأنشأ الأمين التنفيذي فريق دعم خريطة طريق بالي داخل برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة لدعم الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية والفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني. |
| Clôture de la session de l'AWG-LCA | UN | اختتام دورة الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية |
| 12. Afin de planifier la conclusion des négociations, le secrétariat demande aux Parties des avis concernant l'achèvement des travaux et le calendrier des rapports finals qui doivent être soumis par le Président de l'AWG-KP à la CMP et par le Président de l'AWG-LCA à la COP. | UN | 12- وكي يتسنى للأمانة التخطيط لإتمام المفاوضات، فإنها تطلب إرشادات بشأن إنجاز العمل وموعد تقديم التقريرين النهائيين لرئيس الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ومن رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل إلى مؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 