| Accord avec l'Union internationale des transports routiers | UN | الاتفاق مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق |
| Les participants ont pris note des recommandations faites lors de la manifestation parallèle organisée par l'Union internationale des transports routiers. | UN | 50 - وأحاط المشاركون علما بالتوصيات المقدمة في المناسبة الجانبية التي تولى تنظيمها الاتحاد الدولي للنقل على الطرق. |
| SafeTIR est un réseau informatisé international qui relie entre elles 56 administrations douanières, des associations internationales de transport et l'Union internationale des transports routiers. | UN | ويتألف نظام إدارة المخاطر من شبكة دولية محوسبة تربط 56 إدارة جمركية ورابطة نقل وطنية بالإضافة إلى الاتحاد الدولي للنقل على الطرق. |
| vi) Union internationale des transports routiers (UITR) : < < TIR : un système de transit sûr et efficace > > ; | UN | ' 6` الاتحاد الدولي للنقل على الطرق: " النقل الدولي البري: إنشاء شبكة مأمونة وفعالة للنقل العابر " ؛ |
| Objectif, expansion géographique et priorités : L'objectif de l'Union internationale des transports routiers est de contribuer, dans l'intérêt de la société tout entière, au développement et à la prospérité du transport routier national et international dans tous les pays et de préserver le rôle du transport routier pour compte d'autrui et pour compte propre. | UN | الهدف والانتشار الجغرافي والأولويات: يتمثل هدف الاتحاد الدولي للنقل على الطرق في المساهمة، لصالح المجتمع ككل، في تنمية وازدهار النقل البري المحلي والدولي، في جميع البلدان، وحماية دور النقل البري الذي يُستأجر أو يُستخدم بمقابل مادي أو لحساب مالكيه. |
| Le Comité recommande à la Commission économique pour l'Europe et à l'Union internationale des transports routiers d'examiner les modalités pratiques de l'accord entre les deux organisations afin d'appliquer strictement les dispositions de la Convention TIR. | UN | ويوصي المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل على الطرق باستعراض الترتيبات العملية للاتفاق المعقود بين المنظمتين وذلك بغرض التقيد الصارم بأحكام اتفاقية النقل الدولي البري. |
| Compte tenu des conclusions du contrôle interne, le Comité recommande à la Commission économique pour l'Europe de réexaminer la question de savoir s'il est judicieux de maintenir son accord avec l'Union internationale des transports routiers. | UN | وفي ضوء الاستنتاجات الناجمة من المراجعة الداخلية للحسابات، يوصي المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا بإعادة تقييم جدوى استمرار اتفاقها مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق. |
| b) Harmonisation fiscale : présentation d'une analyse comparative de l'harmonisation fiscale dans le secteur des transports routiers européens et propositions à ce sujet (1997-1998); | UN | )ب( تنسيق الضرائب: تقديم تحليل مقارن ومقترحات للتنسيق الضريبي في القطاع اﻷوروبي للنقل على الطرق )١٩٩٧ - ١٩٩٨(؛ |
| 13. Le représentant de l'Union internationale des transports routiers (IRU) a fait un exposé sur le nouveau système informatisé de contrôle des carnets TIR (SAFETIR). | UN | ٣١- وقدم الاتحاد الدولي للنقل على الطرق عرضا عن نظام النقل البري الدولي المنقح المعتمد على نظام لا يستخدم اﻷوراق يعرف باسم SAFETIR. |
| Union internationale des transports routiers | UN | 3 - الاتحاد الدولي للنقل على الطرق |
| 3. Union internationale des transports routiers | UN | 3 - الاتحاد الدولي للنقل على الطرق (International Road Transport Union) |
| L'Union internationale des transports routiers a apporté son aide aux pays en développement sans littoral eurasiens en vue de leur adhésion aux accords et conventions relatifs au commerce et au transport. | UN | 74 - وواصل الاتحاد الدولي للنقل على الطرق مساعدة البلدان النامية غير الساحلية الأوروبية الآسيوية على الانضمام إلى معاهدات واتفاقات التجارة والنقل. |
| iii) M. Jean Acri, Union internationale des transports routiers : < < Temps de passage des frontières, escortes et convois pour les opérations TIR > > ; | UN | ' 3` السيد جان أكري، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق: " أوقات عبور الحدود، ودوريات الحراسة والقوافل اللازمة لعمليات النقل الدولي البري " ؛ |
| Nous saluons le travail actif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), qui supervise un total de 11 conventions et protocoles internationaux qui réglementent la circulation et la signalisation routières et les questions relatives à l'état de l'infrastructure des transports routiers. | UN | ونثني على العمل النشط للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، التي تتعامل مع ما مجموعه 11 من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التي تنظم قواعد حركة المرور، وعلامات الطرق وإشارات المرور والمسائل المتعلقة بحالة البنية التحتية للنقل على الطرق. |
| 14. Par ailleurs, le secrétariat de la CNUCED collabore étroitement avec l'Union internationale des transports routiers (IRU) à la conception de la fonction de gestion du carnet TIR et à l'intégration du " SafeTIR " de l'IRU dans le système SYDONIA. | UN | 14- وتعمل أمانة الأونكتاد أيضا بصورة وثيقة مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق لتصميم وظيفة إدارة دفتر النقل الدولي على الطرق وإدراج " النقل الدولي الآمن على الطرق " للاتحاد الدولي للنقل على الطرق في النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية واسترجاعها. |
| Par ailleurs, le secrétariat de la CNUCED collabore étroitement avec l’Union internationale des transports routiers (IRU) à la conception de la fonction de gestion du carnet TIR et à l’intégration du «SafeTIR» de l’IRU dans le système SYDONIA. | UN | 28- وتعمل أمانة الأونكتاد أيضا بصورة وثيقة مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق لتصميم وظيفة إدارة دفتر النقل الدولي على الطرق وإدراج " النقل الدولي الآمن على الطرق " للاتحاد الدولي للنقل على الطرق في النظام الآلي لإدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وإدارتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 