"للنوم مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coucher avec
• dormir avec
• couché avec
• recoucher avec

Et essayes de ne pas coucher avec quelqu'un sur le chemin
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

Bébé, j'ai dû coucher avec quelqu'un pour avoir cette chaise.
حبيبتي، اضطررت للنوم مع شخص للحصول على هذا.

Elle se faisait passer pour Jessica pour coucher avec mon père et toi tu fais pareil pour coucher avec Toby ?
تظاهرت لتكون جيسيكا للنوم مع والدي والآن أنت تتظاهري أن تكون أنا للنوم مع توبي؟

Je ne devais pas dormir avec en des autres officiers.
لم أكن مضطرة للنوم مع أي من الضباط الاخرين

Nous ne l'avions pas fait comme ça depuis que nous étions fiancés mais autorisés de dormir avec d'autres personnes.
لم نكملها مثل البارجة منذ خطوبتنا. و لكن مع السماح للنوم مع أناس أخرين.

Il est parti pour Sundance, il a couché avec une actrice avant que mes larmes n'aient séché. C'était dans tous les journaux.
ذهب للنوم مع بعض الممثلات ، قبل أن أخرج من محنتي

Il n'a pas couché avec une autre fille le week-end où on a rompu.
أنه لم يذهب للنوم مع أحد أخر فى نفس الاسبوع الذى تركني بة

Quel genre d'homme enverrait sa femme coucher avec l'ennemi ?
أى نوع من الرجال يرسل زوجته للنوم مع العدو؟

Ces numéros, ils sont de femmes disponibles qui pourraient coucher avec quelqu'un qu'elles connaissent déjà, pas vrai?
لسيدات متاحات للنوم مع احد لا يعرفنه جيدا اليس كذلك؟

- Tu vas coucher avec Sophie ce soir ? - C'était évident. Elle n'était pas...
ستذهب للنوم مع صوفي الليلة كان من الواضح أنها لم تكن

En dépit de I'opinion publique, j'ai décidé de me donner la permission de coucher avec Big si je le sens.
خلافا للرأي السائد... لقد قررت أن أعطي نفسي إذن للنوم مع كبير... إذا كان يشعر الصحيح.

Il n'y a qu'une seule raison de coucher avec quelqu'un, et c'est l'amour.
فهناكَ سببٌ وحيد فقط للنوم مع أحدٍ ما وهو الحب

Et vous aurez toutes les opportunités qu'elle a eu pour coucher avec le Président.
وانت تكون أخذت كل فرصها للنوم مع الرئيس

Elle m'encourage à coucher avec d'autres femmes.
تشجّعني للنوم مع النساء الأخريات.

Et pour finir la princesse pouvait aller dormir avec ses meilleurs amis
واخيرا الاميرة خلدت للنوم مع افضل اصدقائها

Je devrais dormir avec une arme sous l'oreiller.
قد أحتاج للنوم مع مسدس تحت وسادتي أو منشار كهربائي

Ou tu demandes si c'est bon pour toi de dormir avec l'ennemi ?
أم أنك تسأل إن كان لا بأس لك للنوم مع العدو؟

Et bien, au moins mon père n'est pas partit en Floride pour dormir avec une certaine Floozie qu'il a rencontré dans une pizzeria !
" على الأقل لم يذهب إلى " فلوريدا فقط للنوم مع متعرية قابلها في محل بيتزا

Je me suis excusé auprès de mon beau-père et... j'ai couché avec ma femme.
إعتذرت لوالد زوجتي ثم... ذهبت للنوم مع زوجتي.

Elles font du téléphone rose et elles disent toutes qu'elles ont couché avec un membre de la famille royale.
جماعة (بوش توتي) إنهن يدرن خط الدردشة وجميعن يسيعين للنوم مع أحد أعضاء العائلة الحاكمة

C'est pas pour avoir couché avec elle, je m'en contrefous.
ذلك ما كان للنوم مع الإمرأة أنا كنت متزوّج من. - أنا لا أستطيع أن أهتمّ أقل حولها.

Tu dois recoucher avec Mark.
اوه اهلا عليكي ان تعودي للنوم مع مارك مرة اخرى حقاً؟