"للنُّهُج المختلفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à prévoir pour diverses démarches
• référence pour diverses démarches

A. Cadre à prévoir pour diverses démarches 159−170 30
ألف - إطار للنُّهُج المختلفة 159-170 39

A. Cadre à prévoir pour diverses démarches 153−159 29
ألف - إطار للنُّهُج المختلفة 153-159 36

A. Cadre à prévoir pour diverses démarches 119−120 24
ألف - إطار للنُّهُج المختلفة 119-120 31

A. Cadre à prévoir pour diverses démarches
ألف- إطار للنُّهُج المختلفة

Le SBSTA a engagé le programme de travail visant à définir un cadre de référence pour diverses démarches, conformément aux paragraphes 41 à 46 de la décision 1/CP.18.
155- بدأت الهيئة الفرعية تنفيذ برنامج العمل المتعلق بوضع إطار للنُّهُج المختلفة عملاً بالفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18.

a) Cadre à prévoir pour diverses démarches
(أ) إطار للنُّهُج المختلفة

Rappel: Aux paragraphes 41 à 46 de la décision 1/CP.18, il a été demandé au SBSTA d'engager un programme de travail visant à définir un cadre de référence pour diverses démarches en vue de recommander un projet de décision à la Conférence des Parties, à sa dix-neuvième session.
62- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية، بموجب الفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18، أن تنفذ برنامج عمل لوضع إطار للنُّهُج المختلفة بغية التوصية بمشروع مقرر يُقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

Rappel: À sa trente-huitième session, le SBSTA a engagé le programme de travail visant à définir un cadre de référence pour diverses démarches, conformément aux paragraphes 41 à 46 de la décision 1/CP.18, et il est convenu de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-neuvième session en vue de recommander à la Conférence des Parties d'examiner et d'adopter un projet de décision.
90- معلومات أساسية: بدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، تنفيذ برنامج العمل المتعلق بوضع إطار للنُّهُج المختلفة عملاً بالفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18()، ووافقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.