| Cinquième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | UN | الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| Sixième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | UN | الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| Septième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | UN | الاجتماع السابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| Les principaux résultats de la réunion ont été communiqués aux participants à la treizième session de l'Organe subsidiaire de conseils scientifique et technologique de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Bonn, en juin 2009. | UN | ولقد تم توفير الرسائل الرئيسية الناجمة عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء للمشاركين في الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ المعقودة في حزيران/يونيه 2009 في بون. |
| Un atelier, réuni par le secrétariat de la Convention à Bonn (Allemagne) en octobre 2005, a été consacré à la définition du contenu du programme de travail quinquennal de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention-cadre. | UN | وكُرّست حلقة عمل دعت إليها الأمانة العامة وعقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في بون، ألمانيا، لتحديد محتوى برنامج العمل الخمسي للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| À l'issue d'une séance privée, la Conférence ou l'organe subsidiaire intéressé peut publier un communiqué à l'intention de la presse par l'intermédiaire du secrétariat de la Conférence. | UN | يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة المغلقة إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر. |
| Cinquième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (Montréal) | UN | الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، مونتريال |
| 4.1 Rapport de la première réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques33-39 | UN | تقرير الاجتماع اﻷول للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| A. Sixième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques | UN | ألف - الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| Réunion avec les correspondants de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques, les correspondants et le Comité consultatif officieux du mécanisme du Centre d'échange d'informations | UN | اجتماع مع مراكز الاتصال التابعة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية ومراكز الاتصال التابعة لمركز تبادل المعلومات واللجنة الاستشارية غير الرسمية لمركز تبادل المعلومات |
| C. Huitième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | UN | جيم - الاجتماع الثامن للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| :: Elle a participé à la neuvième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, en tant que conseiller du Gouvernement australien. | UN | :: حضور اجتماعات الدورة التاسعة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي، كجهة استشارية للحكومة الاسترالية |
| La sixième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques s'est tenue du 12 au 16 mars 2001, à Montréal (Canada). Plus de 560 participants, représentant 143 pays et organisations intergouvernementales et non gouvernementales, y ont assisté. | UN | 8 - عقد الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية من 12 إلى 16 آذار/ مارس 2001 في مونتريال، وحضره ما يربو على 560 مشاركا مثلوا 143 بلدا ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية. |
| 4. EXAMEN DU RAPPORT ET DES RECOMMANDATIONS DE LA DEUXIÈME RÉUNION DE l'Organe subsidiaire chargé DE FOURNIR DES AVIS SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET TECHNOLOGIQUES ET DIRECTIVES DE LA CONFÉRENCE | UN | النظر في التقرير والتوصيات التي رفعها الاجتماع الثاني للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية والتعليمات التي أصدرها مؤتمر اﻷطراف لعرضها على الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| Il devrait s'agir, a-t-on convenu, d'un secrétariat de petite taille, un intervenant proposant que l'on utilise les services d'un secrétariat existant, en particulier si la plateforme proposée était un organe subsidiaire de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à la Convention sur la diversité biologique. | UN | وكان هناك اتفاق على وجوب أن تكون تلك الأمانة صغيرة الحجم، واقترح أحد المشاركين استخدام إحدى الأمانات القائمة حالياً إذا كان المنبر المقترح جهازاً فرعياً للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية المعنية بالتنوع البيولوجي. |
| Les résultats des travaux du Groupe d'experts ont été présentés à la huitième réunion de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique, technique et technologique, en mars 2003. | UN | 37 - وعرضت نتائج عمل فريق الخبراء على الاجتماع الثامن للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، المعقود في آذار/مارس 2003. |
| Ce rapport sera examiné lors de la neuvième réunion de l'Organe subsidiaire de la CDB, chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques en novembre 2003. | UN | وسوف يناقَش هذا التقرير في الاجتماع التاسع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية، المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| 17. Les résultats des travaux du groupe d'experts seront présentés à la huitième réunion de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique, technique et technologique en mars 2003. | UN | 17- وستعرض نتائج أعمال فريق الخبراء على الاجتماع الثامن للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية المقرر عقده في آذار/مارس 2003. |
| La Conférence sera également saisie de la question des ressources génétiques des grands fonds marins, sur la base de la recommandation XI/8 adoptée par la onzième réunion de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, en décembre 2005. | UN | وسيناقش مؤتمر الأطراف الثامن أيضا مسألة الموارد الجينية في أعالي البحار، على أساس التوصية 11/8 التي اعتمدها الاجتماع الحادي عشر للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية والتابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، في كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| À l'issue d'une séance privée, la Conférence ou l'organe subsidiaire intéressé peut publier un communiqué à l'intention de la presse par l'intermédiaire du secrétariat de la Conférence. | UN | يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة السرية إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 