ويكيبيديا

    "للهيروين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • d'héroïne
        
    • l'héroïne
        
    On a pris vos trafiquants d'héroïne turcs pour des terroristes. Open Subtitles كنا نتعقب وسطائك الأتراك المهربين للهيروين إلى الإرهابيين
    Les autorités thaïlandaises ont constaté que le pays était un important point de transit pour le trafic d'héroïne en provenance du Triangle d'Or et à destination des marchés mondiaux. UN وأشارت السلطات التايلندية إلى أنَّ تايلند منطقة عبور هامة للهيروين المهرب من المثلث الذهبي إلى الأسواق العالمية.
    Offre potentielle d'héroïne et quantités d'opiacés saisies dans le monde, 1988-2000 UN 12 التوافر الممكن للهيروين وحجم ضبطيات المواد الأفيونية في العالم، 1988-2000 4-
    La Chine a indiqué que l'héroïne saisie sur son territoire provenait du Myanmar. UN وأفادت الصين بأن ميانمار كانت البلد المصدر للهيروين الذي ضبط في اقليمها.
    Dans ce pays, le marché illicite de l'héroïne est approvisionné principalement par de l'héroïne provenant d'Asie. UN وتتزود السوق غير المشروعة للهيروين في كندا بالدرجة الأولى من آسيا.
    L'Éthiopie a également été mentionnée par le Ghana comme zone de transit pour l'héroïne faisant l'objet d'un trafic dans le pays en 2008. UN كما أشارت غانا إلى إثيوبيا كمنطقة عبور للهيروين المتَّجر به في غانا عام 2008.
    La Chine semble être devenue un important lieu de passage pour le trafic d'héroïne en provenance de la région. UN ويبدو أن الصين برزت كمعبر هام للهيروين المهرب الى خارج المنطقة.
    Il constitue aussi la principale source d'héroïne trouvée dans certains États de la péninsule arabique et de l'Afrique de l'Est. UN وهي أيضا المصدر الرئيسي للهيروين الذي يُعثر عليه في بعض دول شبه الجزيرة العربية وشرقي أفريقيا.
    La fabrication clandestine d'héroïne augmentait en Inde. UN أم الصنع السري للهيروين فهو في تزايد في الهند.
    Elle a, de plus, déclaré avoir démantelé un laboratoire de fabrication d'héroïne par an en 2011, 2012 et 2013. UN وأفادت أيضاً بتفكيك مختبر للهيروين سنويًّا في الأعوام 2011 و2012 و2013.
    Charlie, tu as un fournisseur sans visage. Mikey, tu as un gars qui a besoin d'héroïne. Open Subtitles "تشارلى" لديها مُوزع بدون وجه و أنت يا "مايكى" لديك رجل يحتاج للهيروين
    Ce que je dis, avec le plus grand respect, c'est que j'aurais plus d'estime si vous étiez dealer d'héroïne. Open Subtitles ما أقوله, مع كل الإحترام الممكن, أنني كنتُ لأحترمك أكثر إن كنت تاجرة للهيروين.
    La police italienne, pour sa part, a identifié Dobroluk Šefćet, un Albanais de Kosovska Mitrovica, comme un des principaux fournisseurs d’héroïne en Italie. UN كما أن الشرطة اﻹيطالية حددت دوبرولوك سفشت، وهو ألباني من كسوفو وميتوهيا، على أنه أحد الموردين الرئيسيين للهيروين في إيطاليا.
    Récemment, en dehors de la culture illicite du pavot à opium et de la production illicite d'héroïne, la production illégale de stimulants de type amphétamine s'est grandement répandue dans la région. UN وفي اﻵونة اﻷخيرة وجــد التصنيع غيـــر المشــروع للمنشطات اﻷمفيتامينية منافذ الى داخل اﻹقليم باﻹضافة الى الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون والتصنيع غير المشروع للهيروين.
    La prescription sous strict contrôle de l'État d'héroïne, de morphine et de méthadone par voie intraveineuse n'est qu'un élément d'une prise en charge médico-sociale plus large. UN وإن الوصفات الطبية، تحت الرقابة الصارمة للدولة، للهيروين والمورفين وحقن الميثـــادون ما هي إلا عنصر من برنامج الرعاية الطبية والاجتماعية اﻷوسع.
    L'Allemagne a été le pays de destination le plus souvent cité de l'héroïne saisie dans les pays d'Europe orientale. UN وكانت ألمانيا أكثر البلدان التي ذكرت كوجهة للهيروين الذي أبلغ عن ضبطه من قبل بلدان في أوروبا الشرقية.
    La sous-région demeure une zone de transit de l'héroïne en provenance d'Asie et de la cocaïne en provenance d'Amérique du Sud. UN ولا تزال المنطقة دون الإقليمية منطقة عبور للهيروين القادم من آسيا والكوكايين القادم من أمريكا الجنوبية.
    Il me semblait que son addiction à l'héroïne n'avait pas été rendue publique. Open Subtitles حسناً, يبدو وأن إدمانه للهيروين ليست مسألة سجل عام.
    Et une nuit, quand elle était sous l'effet de l'héroïne elle était embrouillée, elle... Open Subtitles ,في ليلة غبية , عندما كانت متعاطية للهيروين . لم ترى بوضوح أنها قامت بشيء فظيع
    Je venais de lâcher l'héroïne, et j'achetais un max de cocaïne. Open Subtitles تخلصت وقتها من إدماني للهيروين و كنت اشتري الكثير من الكوكايين
    Il a forcément accès à de l'héroïne. Open Subtitles لقد كان بالتأكيد لديه الصلاحية للوصول للهيروين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد