"للوحوش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monstres
• bêtes

C'est ce qui arrive aux monstres qui tuent leur mère.
لتساعك والدتك. هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

Les monstres qui en sortiront envahiront la ville en quelques heures, le continent en quelques jours, et ensuite, le monde.
وعندما يُفتح المدخل، سنخسر المدينة للوحوش خلال ساعات. خلال أيّام، سنخسر الدّولة، وخلال أسابيع، سنخسر العالم.

À mon avis, soit il y a une colonie de monstres installée ici, soit il existe une reine qui les engendre.
هنالك مستعمرة للوحوش هنا و يقومون بالتكاثر. أو ربما توجد ملكة هنا تلِد المزيد من جنسها.

Il y a beaucoup de villes dans le royaume des bêtes, plus de cent mille bêtes vivent à Jutengai.
هناك مدن كثيرة للوحوش في العالم ،هنا تكتظ حشود كثيرة في شيبوتنغاي حيث يسكن حوالي مئة ألف وحش شعبة على شكل مخروط

Par exemple, des bêtes sauvages pour les besoins du commerce de fourrure.
لكنها كانت للوحوش الضارية لأستخدم منها فرائها وجلودها في عملي

Y a pas que les humains, même les monstres en ont peur !
لقد سمعت أن المكان أصبح مرعبا جدا للبشر و للوحوش أيضا.

Venez donc chez Capitaine Spaulding, visiter le Musée des monstres et malades mentaux.
تعالوا لكابتن سبولدنج ومتحفه للوحوش والمجانين

ce sont d'obscures régions trouées de feu, refuge des monstres et des damnés.
تلك المناطق أماكن مظلمة بها حفر من النار,ملاذ للوحوش والملعونين.

Un de ses petits copains lui a dit qu'Halloween était le seul moment où tout les vrais monstres peuvent sortir et se fondre dans la foule.
أحد اصدقائه أخبره ان عيد هالووين هو الوقت الوحيد عندما يمكن للوحوش الحقيقية ان يخرجوا لأن بوسعهم ان يندمجوا

Fallait pas te frotter aux mauvais monstres.
لقد أخطائتم فى اختياركم للوحوش حتى تلعبوا معها

Ma maman disait que les vrais monstres, ça existe pas. - Mais ça existe.
كانت أمى تقول دائما أنه لاوجود للوحوش لكنها موجوده

Pour venir combattre les monstres de ce monde.
لنحضر القتال للوحوش من هذا العالم

Promets-moi que tu ne laisseras pas ces monstres m'attraper.
عدني ألاّ تسمح للوحوش بالنيل منّي

Je ne donne pas d'argent aux monstres.
إذا نحن واضحون لا أكتب شيكات للوحوش

Mais non chérie, les monstres n'existent pas.
كلا يا حبيبتي ليس هناك وجود للوحوش

Musée des monstres et malades mentaux du Capitaine Spaulding.
متحف كابت سبولدنج للوحوش و المجانين

-Il fait dans les films de monstres avec Angel, hein Lorne ?
هو و * انجل * يقومو بصناعه افلام للوحوش معاً أليس كذلك , * لورين * ؟

Et toutes ces réponses reviennent aux bêtes.
وكل تلك الأجوبة تؤدي ثانية للوحوش

Eh bien, tu sais à quel point j'aime les grosses bêtes.
تعرفين مقدار حبي للوحوش الكبيرة

C'est une activité d'animaux bien plus pratiquée par les Hommes que les bêtes.
نشاط لائم للوحوش لكن الرجال يمارسونها

Jetez-la en pâture aux bêtes sauvages et aux oiseaux de proie.
بل أرموها للوحوش والطيور الضارية