"للوزراء والمسؤولين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• composé de ministres et de hauts fonctionnaires
• des ministres et responsables
• aux ministres et hauts fonctionnaires
• ministres et de hauts fonctionnaires chargés
• ministres et de dirigeants

PNUE – Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires [décision 19/1 B du Conseil d’administration]
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة - اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ]مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/١ باء[

Membres du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires
عضوية اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

Confirmation des membres du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires
اعتماد أعضاء اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

réunions du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires du PNUE 11 827,6 12 040,0 Fonds d’affectation spéciale pour l’exécution 11 000,0
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة

305. PNUE - Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires [décision 19/1 B du Conseil d'administration]
برنامـــج الأمم المتحدة للبيئة - اللجنة الرفيعـــة المستوى للوزراء والمسؤولين [مقرر مجلس الإدارة 19/1 باء]

iv) Fonds général d’affectation spéciale visant à appuyer les travaux du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour l’environnement créé en 1997 (date d’expiration non fixée);
' ٤ ' صندوق استئماني عام لدعم عمل اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، أنشئ في عام ١٩٩٧، وبدون موعد انتهاء محدد؛

Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique pour appuyer les réunions du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires chargés de l’environnement
الصنـــدوق الاستئمانــــي للتعاون التقني لدعم اجتماعـــات اللجنـــة الرفيعـة المستوى التابعة لبرنامج اﻷمــــم المتحـــدة للبيئة للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة

i) Services fonctionnels aux réunions du Conseil d’administration, du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires chargés de l’environnement, et au Comité des représentants permanents, selon que de besoin;
' ١` الخدمة الفنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛

i) Services fonctionnels à fournir, selon qu’il y aura lieu, aux réunions du Conseil d’administration, du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires chargés de l’environnement, et du Comité des représentants permanents;
' ١` تقديم الخدمات الفنية لمجلس اﻹدارة واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين عن البيئة ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛

Programme des Nations Unies pour l’environnement, Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires [décision 19/1 B du Conseil d’administration]
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ]مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/١ باء[

A. Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires
ألف - اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

Le Conseil avait par ailleurs à examiner les conclusions du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires relatives à la réforme du PNUE et à son financement, en s’attachant en particulier à la question de l’eau douce.
وقد يحتاج المجلس كذلك إلى النظر في النتائج التي انتهت إليها اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين بشأن إصلاح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتمويله، مع التركيز بصفة خاصة على معالجة المياه العذبة.

4. Confirmation des membres du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires.
٤ - اعتماد أعضاء اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

Le Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires, après deux réunions, s’avère être très actif et aider efficacement le PNUE à rester dans la ligne qu’il convient.
فقد عقدت اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين اجتماعين، وأخذت تثبت عن كونها هيئة فعالة ومفيدة في المساهمة في توجيه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة نحو الاتجاه السياسي السليم.

J’ai été impressionné par la sagesse des membres du Comité des représentants permanents et du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires qui, non seulement m’ont facilité la tâche, mais ont toujours su guider le PNUE dans ses travaux.
فقد أعجبت بالحكمة التي يتحلى بها أعضاء لجنة الممثلين الدائمين واللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين. فقد نجحوا ليس في تسهيل مهمتي فحسب، بل كانوا موجهين لنا في جميع مساعينا.

i) Services de secrétariat fournis aux réunions du Conseil d’administration, du Comité de haut niveau des ministres et responsables de l’environnement et du Comité des représentants permanents, selon que de besoin;
' ١` تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛

Equality 2025 est un groupe de personnes handicapées qui fournit des conseils stratégiques et confidentiels aux ministres et hauts fonctionnaires sur les questions concernant les personnes handicapées.
والمساواة في 2025 هو فريق من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يقدمون مشورة استراتيجية سرية للوزراء والمسؤولين بشأن المسائل التي تؤثر على الأشخاص ذوي الإعاقة.

Fonds général d'affectation spéciale pour l'appui aux travaux du Comité de haut niveau du PNUE composé de ministres et de dirigeants
الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة