| Un résumé des propositions faites par le Secrétaire général au sujet des postes inscrits au budget ordinaire, par chapitre, figure au tableau 5 de l'introduction. | UN | ويرد في الجدول 5 في المقدمة موجز لمقترحات الأمين العام للوظائف الممولة من الميزانية العادية مصنفة حسب أبواب الميزانية البرنامجية. |
| Taux de vacance des postes inscrits au budget ordinaire inférieurs ou égaux à 5 % | UN | معدل شواغر الموارد البشرية للوظائف الممولة من الميزانية العادية < = 5 في المائة |
| Le Bureau a engagé les services de juristes à temps partiel en utilisant les crédits ouverts pour les postes inscrits au budget ordinaire qui n'avaient pas encore été pourvus. | UN | 59 - وجرت الاستعانة بخدمات موظفين قانونيين عاملين لبعض الوقت، باستخدام التمويل المخصص للوظائف الممولة من الميزانية العادية التي لم تُشغل بعد. |
| Le tableau VIII.1 récapitule les postes inscrits au budget ordinaire de l'exercice biennal 2012-2013 et ceux que le Secrétaire général demande à ce titre pour 2014-2015. | UN | ثامنا-5 ويتضمن الجدول ثامنا-1 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2014-2015. |
| Le tableau V.7 récapitule les postes du budget ordinaire approuvés pour l'exercice 2012-2013, ainsi que les propositions du Secrétaire général les concernant pour 2014-2015. | UN | خامسا-59 ويتضمن الجدول خامسا-7 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2014-2015. |
| VII.2 Le tableau VII.1 récapitule le nombre de postes inscrits au budget ordinaire de l'exercice 2012-2013 et le nombre de postes proposés pour l'exercice 2014-2015 au titre du Département de l'information. | UN | سابعا-2 ويتضمن الجدول سابعا-1 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 لإدارة شؤون الإعلام، والوظائف المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| On trouvera au tableau VI.2 le détail des postes imputés sur le budget ordinaire qui ont été approuvés pour l'exercice 2012-2013 et des postes proposés pour l'exercice biennal 2014-2015. | UN | سادسا-24 يتضمن الجدول سادسا-2 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، وتلك المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| Par comparaison, le taux de vacance des postes financés par le budget ordinaire est de 8 %. | UN | وفي المقابل، بلغ معدل الشواغر للوظائف الممولة من الميزانية العادية نسبة 8 في المائة. |
| Ce chiffre est corrigé lorsque le nombre effectif de postes financés au moyen du budget ordinaire a passé, dans un sens ou dans l'autre, le cap d'une centaine. | UN | ويُعدَّل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف الممولة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة. |
| IX.5 D'après le tableau 28.3 du projet de budget-programme, 82 postes devraient être inscrits au budget ordinaire au cours de l'exercice biennal 1998-1999, soit huit postes de plus qu'en 1996-1997 (74 postes). | UN | تاسعا - ٥ وعلى النحو الموضح في الجدول ٣٨ - ٣ بالميزانية البرنامجية المقترحة، يصل العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من الميزانية العادية والمقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ إلى ٨٢، مما يمثل زيادة مقدارها ثماني وظائف ممولة من الميزانية العادية بالقياس إلى مجموع الوظائف المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ والبالغ ٧٤. |
| On trouvera au tableau VII.1 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour 20122013. | UN | سابعا-3 ويقدم الجدول سابعا-1 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 ومقترحات الأمين العام فيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013. |
| Le tableau IV.3 est un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2012-2013 et des propositions du Secrétaire général pour 2014-2015. | UN | رابعا-32 ويتضمن الجدول رابعا-3 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، ومقترحات الأمين العام للفترة 2014-2015. |
| Le tableau IV.4 est un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2012-2013 et des propositions du Secrétaire général pour 2014-2015. | UN | رابعا-41 ويتضمن الجدول رابعا-4 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، ومقترحات الأمين العام للفترة 2014-2015. |
| On trouvera au tableau VI.3 le détail des postes inscrits au budget ordinaire qui ont été approuvés pour l'exercice 2012-2013 et des postes proposés pour l'exercice biennal 2014-2015. | UN | سادسا-33 ويتضمن الجدول سادسا-3 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام للفترة 2014-2015. |
| On trouvera au tableau VI.4 le détail des postes inscrits au budget ordinaire qui ont été approuvés pour l'exercice biennal 2012-2013 et des postes proposés pour l'exercice biennal 2014-2015 au titre du Bureau de la coordination des affaires humanitaires. | UN | سادسا-47 ويتضمن الجدول سادسا-4 أدناه موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 والوظائف المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. |
| Le tableau VIII.2 ci-dessous récapitule les postes inscrits au budget ordinaire de l'exercice biennal 2012-2013 et ceux que le Secrétaire général demande à ce titre pour 2014-2015. | UN | ثامنا-25 ويتضمن الجدول ثامنا-2 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2014-2015. |
| Le tableau VIII.4 récapitule les postes inscrits au budget ordinaire de l'exercice biennal 2012-2013 et ceux que le Secrétaire général demande à ce titre pour 2014-2015. | UN | ثامنا-64 يتضمن الجدول ثامنا-4 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2014-2015. |
| Le tableau IV.9 récapitule les postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice 2012-2013, les propositions du Secrétaire général pour l'exercice 2014-2015, ainsi que les postes extrabudgétaires proposés pour 2014-2015. | UN | رابعا-129 ويعرض الجدول رابعا-9 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام للفترة 2014-2015. ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015. |
| Le tableau V.8 récapitule les postes du budget ordinaire approuvés pour l'exercice 2012-2013, ainsi que les propositions du Secrétaire général les concernant pour 2014-2015. | UN | خامسا-80 ويتضمن الجدول خامسا-8 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2012-2013 واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2014-2015. |
| b) Le chiffre de référence du nombre de postes soumis à la répartition géographique a été fixé le 1er janvier 1988 à 2 700 et il est corrigé lorsque le nombre effectif de postes inscrits au budget ordinaire augmente ou diminue d'une centaine. | UN | (ب) حُدِّد رقم الأساس لعدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في 1 كانون الثاني/يناير 1988 بـ 700 2 وظيفة. ويُعدَّل الرقم كلما تغير العدد الفعلي للوظائف الممولة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة. |
| Le Comité consultatif a approuvé les ajustements proposés par le Secrétaire général pour tenir compte de l'effet report en 2014-2015 de la création de postes imputés sur le budget ordinaire et du caractère non renouvelable de certaines dépenses effectuées en 2012-2013. | UN | وأضاف أن اللجنة الاستشارية توافق على التعديلات المقترحة لكي تعكس الأثر المتأخر للوظائف الممولة من الميزانية العادية في الفترة 2014-2015 والتكاليف غير المتكررة للفترة 2012-2013. |
| Le Directeur exécutif a néanmoins demandé que la représentation géographique soit un critère dans le processus de sélection, comme dans le cas des postes financés par le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | غير أن المدير التنفيذي طلب اعتماد التمثيل الجغرافي كمعيار في عملية الاختيار كما هو الحال بالنسبة للوظائف الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| L'Assemblée générale a approuvé la demande de l'Office, qui souhaitait la création, entre 2008 et 2011, de 20 postes supplémentaires imputés sur le budget ordinaire de l'ONU, portant ainsi à 133 le nombre total de postes financés au moyen du budget ordinaire pour l'exercice en cours. | UN | 31 - وقد وافقت الجمعية العامة على طلب الوكالة إنشاء 20 وظيفة عادية إضافية مموّلة من الميزانية العادية للأمم المتحدة على مدى السنوات الأربع من 2008 إلى 2011، وبذا يصل العدد الإجمالي للوظائف الممولة من الميزانية العادية إلى 133 في فترة السنتين الحالية. |
| IX.5 D'après le tableau 28.3 du projet de budget-programme, 82 postes devraient être inscrits au budget ordinaire au cours de l'exercice biennal 1998-1999, soit huit postes de plus qu'en 1996-1997 (74 postes). | UN | تاسعا - ٥ وعلى النحو الموضح في الجدول ٣٨ - ٣ بالميزانية البرنامجية المقترحة، يصل العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من الميزانية العادية والمقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى ٨٢، مما يمثل زيادة مقدارها ثماني وظائف ممولة من الميزانية العادية بالقياس إلى مجموع الوظائف المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والبالغ ٧٤. |
| Les postes prévus au budget ordinaire sont récapitulés, par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au projet de budget-programme. | UN | يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لمقترحات الأمين العام للوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب باب الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 