"للوكالة فيما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'Office dans
• l'Agence en
• l'Office dans l

3. Constate que les gouvernements des pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
٣ - تعترف بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

4. Constate que les gouvernements des pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
4 - تعترف بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

4. Constate que le Gouvernement du pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
٤ - تعترف بدعـم الحكومة المضيفـة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

À propos de la < < responsabilité internationale de l'Agence en matière de garanties > > , celui-ci écrivait le 24 juin 1970:
فبشأن " المسؤولية الدولية للوكالة فيما يتعلق بالضمانات " ، كتب المدير العام للوكالة في 24 حزيران/يونيه 1970 ما يلي:

À propos de la < < responsabilité internationale de l'Agence en matière de garanties > > , celui-ci écrivait le 24 juin 1970:
فقد كتب المدير العام للوكالة في 24 حزيران/يونيه 1970 ما يلي بشأن " المسؤولية الدولية للوكالة فيما يتعلق بالضمانات " :

4. Constate que le Gouvernement du pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
٤ - تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

4. Constate que le gouvernement du pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
٤ - تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

4. Constate que les gouvernements des pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
٤ - تعترف بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

4. Constate que les gouvernements des pays d'accueil accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche ;
4 - تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

5. Constate que les gouvernements des pays d'accueil accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
5 - تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

4. Constate que les gouvernements des pays d'accueil et l'Organisation de libération de la Palestine accordent leur appui à l'Office dans l'accomplissement de sa tâche ;
4 - تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات؛

Ainsi, le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, examinant la < < responsabilité internationale de l'Agence en matière de garanties > > , écrivait dans une note du 24 juin 1970 :
41 - وهكذا، ففي مذكرة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 1970، كتب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بشأن ' ' المسؤولية الدولية للوكالة فيما يتعلق بالضمانات``، ما يلي:

À l'époque, une note avait été élaborée par le Directeur général au sujet de la responsabilité internationale de l'Agence en relation avec les garanties (GOV/COM.22/27, 24 juin 1970), qui s'inspirait largement des rapports établis par les rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international sur la responsabilité de l'État.
وفي ذلك الوقت، أعد المدير العام مذكرة بعنوان " المسؤولية الدولية للوكالة فيما يتعلق بالضمانات " (GOV/COM.22/27 بتاريخ 24 حزيران/يونيه 1970) آخذا بعين الاعتبار الموضوعي التقارير التي كانت متاحة حينئذ للمقرر (المقررين) الخاص للجنة القانون الدولي بشأن " مسؤولية الدول " .