| général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لليتوانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 31 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de la Lituanie auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس اللجنة |
| GÉNÉRAL PAR LA MISSION PERMANENTE de la Lituanie auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| La troisième Réunion biennale a été présidée par Dalius Čekuolis, Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد رأس الاجتماع الثالث داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 31 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 juillet 2013 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 novembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 1er juillet 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 juillet 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 février 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 février 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Lituanie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Annexe à la note verbale datée du 21 septembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Lituanie | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 