| ♪ Allemande à gauche et sautille vers la droite ♪ | Open Subtitles | ? لليسار على طريقة الالمانية وقفزة لليمين ? |
| Tout droit jusqu'au carrefour, puis à gauche, et traversez le pont. | Open Subtitles | اذهب بإستقامة حتى تصل إلى تقاطع. وهناك استدر لليسار. |
| Il peut pirouetter à gauche. À droite. Ça fait aucune différence. | Open Subtitles | يدور بسرعة لليسار واليمين هذا لا يشكل أي فرق |
| Avec mon arthrite c'est impossible de glisser vers la gauche. | Open Subtitles | من المستحيل ان اسحب لليسار مع إلتهاب مفاصلي |
| A droite, toute. A gauche, toute. Un chat ! | Open Subtitles | انعطف لليمين ، انعطف لليسار قطة ، دب ، عجوز |
| La carte dit d'aller à gauche, mais ce petit sentier a l'air adorable. | Open Subtitles | الخريطة تقول لنذهب لليسار. لكن يبدو ان جهة اليمين خلابة. |
| Tourne à gauche et regarde s'il nous suit. | Open Subtitles | انعطف لليسار ولنرى ما إذا كان سينعطف ورائنا |
| C'est en haut des escaliers, après le hall et à gauche | Open Subtitles | نعم ، أنه بالأعلى هناك أسفل الحجرة الرئيسية ثم أنعطف لليسار |
| Compte élevé de globules blancs, plus de 18 000 avec un changement à gauche. | Open Subtitles | الكريات البيضاء مرتفعه أكثر من 18.000 مع تغير لليسار. |
| Continue tout droit, c'est la première à gauche après le stop. | Open Subtitles | إستمري بالطريق الذي كنتي ماضية إليه اسلكي المنعطف الأول لليسار بعد خطوط الكهرباء توقفي |
| En fait, c'est 2 fois à gauche et 3 à droite. | Open Subtitles | بالواقع الخروج خلال الاتّجاه لليسار مرّتين ثم لليمين 3 مرّات. |
| On a pris une fois à gauche, deux fois à droite, et je crois qu'on est passé à côté d'une station d'épuration ou bien tu as digéré une station d'épuration. | Open Subtitles | لقد أخذنا انعطاف واحد لليسار واثنان في اليمين أعتقد أننا تخطينا محطة الصرف الصحي أم أنك تخطيت محطة الصرف الصحي |
| Quand on arrive à la fin de la route, je veux que tu prennes à gauche, que tu rentres à la maison, je t'y rejoins dans un moment. | Open Subtitles | عندما نصل لنهاية الطريق أريدك أن تتجهين لليسار وتذهبين للمنزل، وسألقاك هناك بعد قليل. |
| À 100 mètres, tournez à gauche. | Open Subtitles | بعد 100 ياردة، إنعطف لليسار كذلك بمعنى دبّ في اليسار |
| Passage à gauche, esquive à droite. Avancez. | Open Subtitles | خطوة لليسار و تفادي من على اليمين ، استمر |
| Fracture de la cheville à gauche, de la diaphyse tibiale à droite. | Open Subtitles | كسل كاحل لليسار والساعد القدمي الأكبر لليمين |
| On existe parce que la gravité de l'astéroïde voisin l'a fait dévier de cinq centimètres à gauche. | Open Subtitles | نحن موجودون لأن جاذبية الكويكب الذي بجانبه دفعته بوصة واحدة لليسار |
| Approche à gauche, une aile du prochain largage. | Open Subtitles | لف باع جناحك لليسار مرة عند الإسقاط التالي |
| 86, trois fois vers la gauche. | Open Subtitles | 28 اربعة مرات لليمين 86 ثلاث مرات لليسار |
| Il y a un supermarché sur la 93e. A gauche. | Open Subtitles | هناك نقطة إسعاف في شارع 93 استدر لليسار |
| avec l'objet tranchant aiguisé sur la gauche. | Open Subtitles | مع صدمة قوة الحادة الخطوط العريضة لليسار |
| Arrêt de l'arbre à bâbord ! | Open Subtitles | لا نستطيع الإلتفاف لليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 