| Je crois que j'ai vraiment sous-estimé les pouvoirs mentaux du yoga. | Open Subtitles | أحسب أني قللت حقاً من تقدير الطاقات العقلية لليوغا |
| Dans son discours inaugural à l'ONU, le Premier Ministre indien Narendra Modi a invité les dirigeants de la planète à adopter une Journée internationale du yoga. | UN | في أول كلمة له أمام الأمم المتحدة، طلب رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي إلى زعماء العالم أن يعتمدوا اليوم الدولي لليوغا. |
| Australian Association of Yoga in Daily Life souscrit sans réserve à l'idée d'une Journée internationale du yoga comme moyen de promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes. | UN | وتعرب الرابطة الأسترالية لليوغا في الحياة اليومية عن تأييدها الكامل لفكرة اليوم الدولي لليوغا كوسيلة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| :: Des exercices psychophysiques et des classes de yoga pour 10 532 personnes, notamment les personnes âgées et les malades mentaux | UN | :: تقديم تدريبات نفسية بدنية وفصول لليوغا لفائدة 532 10 شخصا، بمن فيهم كبار السن والمرضى النفسيون |
| L'abonnement d'un an au yoga bikram de Scranton est pour | Open Subtitles | عضوية سنة كامله في سكرانتون لليوغا" تذهب لـ" |
| Moi, je fais du yoga bikram. | Open Subtitles | ،اجل اشتركت في صف لليوغا المثيرة |
| C'est une pratique du yoga le Vastra Dhauti C'est l'ingestion d'une bande de tissu pour nettoyer l'estomac. | Open Subtitles | يوجد تمرين لليوغا يسمى "فاسترا دواتي" حيث يتم بلع قطعة من القماش لتنظيف المعدة |
| En conséquence, Australian Association of Yoga in Daily Life attend avec intérêt de travailler dans un esprit de collaboration afin d'atteindre nos objectifs communs et adhère à la création d'une journée internationale du yoga! | UN | ومن ثمَّ، تتطلع الرابطة الأسترالية لليوغا في الحياة اليومية إلى التعاون نحو تحقيق أهدافنا المشتركة، وتلتزم بتأييد استحداث يوم دولي لليوغا! |
| Journée internationale du yoga | UN | اليوم الدولي لليوغا |
| Journée internationale du yoga | UN | اليوم الدولي لليوغا |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال: الصحة العالمية والسياسة الخارجية (تعقدها البعثة الدائمة للهند) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد الهند) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale du yoga''(au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente de l'Inde) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد الهند) |
| Des soldats indiens de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban ont organisé des cours de yoga pour la population locale. VII. Action future | UN | وافتتحت القوات الهندية العاملة في إطار قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان صفوفا لليوغا يشارك فيها السكان. |
| Je vais au yoga, puis à la manucure pédicure. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لليوغا و بعدها إلى الصالون للمناكير و الباديكير |
| Je t'appelle pour savoir si c'est toujours ok pour le yoga ce matin. | Open Subtitles | انا فقط اتصل لأرى اذا كنا سنذهب لليوغا هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 