"لليونيسيف لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'UNICEF pour

Le Rapport annuel de l'UNICEF pour 2001 fera état des contributions des gouvernements et du secteur privé par pays;
وسترد في التقرير السنوي لليونيسيف لعام 2001 التبرعات الواردة من الحكومات والقطاع الخاص مصنفة حسب البلد؛

:: Élection du bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2004
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004

Élection des membres du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2005
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2005

:: Élection des membres du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2004
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004

1. Décide de décerner à la Fédération panchinoise des femmes le prix Maurice Pate de l'UNICEF pour 1994;
١ - يقرر منح جائزة موريس بايت لليونيسيف لعام ١٩٩٤ للاتحاد النسائي لجميع الصين؛

Le programme d'opérations de secours d'urgence de l'UNICEF pour 1993 a été élaboré et exécuté dans le cadre du programme d'assistance humanitaire commune de l'exercice fiscal 1993-1994.
وتم تصميم برنامج الطوارئ لليونيسيف لعام ١٩٩٣ وتنفيذه ضمن إطار برنامج المساعدة اﻹنسانية الموحد للسنة المالية ١٩٩٣/١٩٩٤.

5. Exhorte les États Membres à s'engager au plus tôt à annoncer des contributions au titre des ressources ordinaires de l'UNICEF pour 2014 et au-delà et, si possible, au moyen de contributions pluriannuelles;
5 - يحث الدول الأعضاء على أن تلتزم، في أقرب وقت ممكن، بتقديم مساهمات في الموارد العادية لليونيسيف لعام 2014 وما بعده، إذا أمكن عن طريق تقديم تعهدات متعددة السنوات؛

La Directrice générale a accueilli avec satisfaction les contributions volontaires versées au titre des ressources ordinaires de l'UNICEF pour 2002.
77 - وأعربت المديرة التنفيذية عن تقديرها للتبرعات التي قُدمت إسهاما في الموارد العادية لليونيسيف لعام 2002.

Observation. Les états financiers intérimaires de l'UNICEF pour 2002 ne font état que des biens durables financés grâce au budget d'appui.
التعليق - لم تكشف البيانات المالية المؤقتة لليونيسيف لعام 2002 إلا عن الممتلكات المعمِّرة الممولة من ميزانية الدعم.

:: Élection des membres du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2006*
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2006*

Un des intervenants s'est félicité que le secrétariat ait bien voulu revoir la présentation des contributions des donateurs dans le Rapport annuel de l'UNICEF pour 2002. Hommage à Denis Caillaux
468 - وأعرب أحد المتكلمين عن تقديره للأمانة لما أدخلته من تغيير على طريقة عرض إسهامات المانحين في التقرير السنوي لليونيسيف لعام 2002.

Une analyse plus poussée des résultats financiers de 2013 est présentée au chapitre IV des états financiers de l'UNICEF pour 2013 ainsi que dans le rapport annuel du Directeur exécutif de l'UNICEF présenté à la session annuelle de 2014 du Conseil d'administration.
8 - ويرد المزيد من التحليل التفصيلي للأداء المالي لعام 2013 في إطار الفصل الرابع من البيانات المالية لليونيسيف لعام 2013، وكذلك في التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف، الذي قُدم في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي عام 2014.

L'élection des membres du Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2012 se tiendra le mercredi 18 janvier 2012 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence 6 (NLB).
ويجرى انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2012 يوم الأربعاء 18 كانون الثاني/يناير 2012 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse en vue de sa première session ordinaire de 2008, sur le budget d'appui biennal de l'UNICEF pour 2008-2009, le lundi 14 janvier 2008 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF (premier sous-sol).
تحضيرا للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2008، يعقد المجلس جلسة إحاطة غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009، وذلك يوم الاثنين، 14 كانون الثاني/يناير 2008، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في ردهة لابويس، في دار اليونيسيف (الطابق السفلي الأول).