| L'année 2015 marque également le vingtième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague en 1995. | UN | ويوافق عام 2015 الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في عام 1995. |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| — Réunion préparatoire régionale au Sommet mondial pour le développement social | UN | - الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Pour faire suite à cette demande, le Secrétaire général a créé le Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social. | UN | واستجابة لذلك الطلب، أنشأ اﻷمين العام الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Cette conférence régionale sera également associée aux préparatifs régionaux du Sommet mondial pour le développement social. | UN | وسيرتبط المؤتمر اﻹقليمي أيضا باﻷعمال التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| L'Institut se propose de jouer un rôle actif dans la préparation du Sommet mondial pour le développement social. | UN | ويعتزم المعهد القيام بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 5. Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, troisième session [résolution 47/92 de l'Assemblée générale] | UN | ٥ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــــة، الدورة الثالثة ]قرار الجمعيــة العامة ٤٧/٩٢[ |
| Préparatifs du Sommet mondial pour le développement social | UN | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Projet de rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية |
| Le Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social : | UN | إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Note du Secrétariat sur les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Projet de rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur sa première session | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها اﻷولى |
| 6. Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, troisième session [résolution 47/92 de l'Assemblée générale] | UN | ٦ - اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الـدورة الثالثة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢[ |
| En tant que Président de l'Assemblée générale, je souscrirai à un suivi rapide au Sommet mondial pour le développement durable. | UN | وبصفتي رئيسا للجمعية العامة، سأدعم المتابعة المبكرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social | UN | الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Commission du développement durable constituée en organe préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial du développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Sous-Secrétaire général, Secrétaire général du Sommet pour le développement durable | UN | وكيل الأمين العام، الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| 9. Pour donner suite au Sommet mondial sur le développement social, un appui a été fourni à plusieurs pays d'Amérique latine avec lesquels ont été échangées des données d'expérience tirées des programmes de dépaupérisation déjà menés à bien. | UN | ٩ - وفي متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قدمت الوحدة دعما لعدة بلدان في أمريكا اللاتينية في مجال تبادل الخبرات المتعلقة ببرامج القضاء على الفقر التي صادفها النجاح. |
| 7. Ancien Conseiller spécial pour le Sommet mondial sur le développement durable | UN | 7 - مستشار خاص سابق لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| 16. Une émission de 15 minutes sur l'examen quinquennal du suivi de la Conférence mondiale sur le développement social, en anglais et turc | UN | 16- تحقيق مدته 15 دقيقة عن الاستعراض الخمسي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والتركية |
| Les préparatifs du prochain Sommet de Johannesburg iront dans cette voie, mais le dialogue devra aussi se prolonger et s'enrichir à plus long terme. | UN | والأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المقرر عقده في جوهانسبرغ، ستكون جزءا من هذه العملية، على أن يستمر الحوار ويثـرى على المدى الطويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 