ويكيبيديا

    "لمؤتمر اليونيسبيس الثالث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la Conférence UNISPACE III
        
    • à UNISPACE III
        
    • pour UNISPACE III
        
    Sous-Comité scientifique et technique (Comité consultatif de la Conférence UNISPACE III) UN اللجنة الفرعية العلمية والتقنية )اللجنة الاستشارية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث(
    I. Programme des réunions régionales préparatoires à la Conférence UNISPACE III 10 UN اﻷول - برنامج الاجتماعات الاقليمية التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث
    Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (Comité préparatoire de la Conférence UNISPACE III) UN لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية )اللجنة التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث(
    28. Les participants ont pensé qu’il serait bon que la Conférence UNISPACE III ait un thème précis. UN ٢٨ - ووافق الاجتماع على أن من المستصوب أن يكون هناك محور عام لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    112. Le Sous-Comité a recommandé de reporter à l’an 2000 la poursuite de l’examen de ce point, compte tenu du fait que le programme de travail de sa trente-sixième session, en 1999, sera écourté et des travaux à entreprendre afin de préparer la Conférence UNISPACE III. UN ٢١١ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند الى سنة ٠٠٠٢ ، نظرا للجدول الزمني المختصر ﻷعمال دورتها السادسة والثلاثين التي ستنعقد عام ٩٩٩١ ولﻷعمال التي سيضطلع بها تحضيرا لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    135. Le Sous-Comité a recommandé de reporter à l’an 2000 la poursuite de l’examen de ce point, compte tenu du fait que le programme de travail de sa trente-sixième session, en 1999, sera écourté et des travaux à entreprendre afin de préparer la Conférence UNISPACE III. UN ٥٣١ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند حتى عام ٠٠٠٢ ، بسبب اختصار برنامج عملها في دورتها السادسة والثلاثين عام ٩٩٩١ وما يتعين عليها القيام به من أعمال تحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    43. Les participants ont examiné la nécessité de poursuivre les consultations interorganisations et de renforcer la coordination des activités et programmes des organisations des Nations Unies, en vue notamment de la préparation de la Conférence UNISPACE III et des initiatives futures s’inspirant du programme Action 21. UN ٤٣ - ونظر الاجتماع في ضرورة زيادة التشاور بين الوكالات حول أنشطة وبرامج مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ، وزيادة التنسيق بين هذه اﻷنشطة والبرامج ، خصوصا بالنظر الى اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث وأنشطة المتابعة المعتزم الاضطلاع بها استجابة لجدول أعمال القرن ٢١ .
    Le Comité a également approuvé la recommandation du Sous-Comité scientifique et technique tendant à ce que l’examen de cette question soit reporté à l’an 2000 dans la mesure où son programme de travail ne pouvait être aussi vaste à sa trente-sixième session, en 1999, et où il lui faudrait s’occuper des préparatifs de la Conférence UNISPACE III (A/AC.105/697 et Corr.1, par. 66). UN ٨٥ - وأقرت اللجنة أيضا توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بإرجاء مواصلة النظر في هذا البند إلى عام ٠٠٠٢ نظرا للجدول الزمني المختصر ﻷعمال اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام ٩٩٩١ ولﻷعمال التي سيضطلع بها تحضيرا لمؤتمر اليونيسبيس الثالث A/AC.105/697) و Corr.1، الفقرة ٦٦(.
    66. Le Sous-Comité a recommandé que l’examen de cette question soit reporté à l’an 2000, dans la mesure où son programme de travail ne pouvait être aussi vaste à sa trente-sixième session, en 1999, et où il lui faudrait s’occuper des préparatifs de la Conférence UNISPACE III. UN ٦٦ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند الى عام ٠٠٠٢ نظرا للجدول الزمني المختصر ﻷعمال دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام ٩٩٩١ ولﻷعمال التي سيضطلع بها تحضيرا لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    81. Le Sous-Comité a recommandé que l’examen de cette question soit reporté à l'an 2000, dans la mesure où son programme de travail ne pouvait être aussi vaste à sa trente-sixième session, en 1999, et où il lui faudrait s'occuper des préparatifs de la Conférence UNISPACE III. UN ١٨ - وأوصت اللجنة الفرعية بتأجيل النظر في البند حتى عام ٠٠٠٢ ، بسبب اختصار الجدول الزمني ﻷعمالها في دورتها السادسة والثلاثين ، عام ٩٩٩١ ، وما يتعين عليها الاضطلاع به من أعمال تحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    122. Le Sous-Comité a recommandé de reporter à l’an 2000 la poursuite de l’examen de ce point, compte tenu du fait que le programme de travail de sa trente-sixième session, en 1999, sera écourté et des travaux à entreprendre afin de préparer la Conférence UNISPACE III. UN ٢٢١ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند الى عام ٠٠٠٢ نظرا للجدول الزمني المختصر ﻷعمال دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد عام ٩٩٩١ ولﻷعمال التي سيضطلع بها تحضيرا لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    143. Le Sous-Comité a recommandé de reporter à l’an 2000 la poursuite de l’examen de ce point compte tenu du fait que le programme de travail de sa trente-sixième session, en 1999, sera écourté et des travaux à entreprendre afin de préparer la Conférence UNISPACE III. UN ٣٤١ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند حتى عام ٠٠٠٢ بسبب اختصار برنامج عملها في دورتها السادسة والثلاثين عام ٩٩٩١ وما يتعين الاضطلاع به من أعمال تحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    148. Le Sous-Comité a recommandé de reporter à l’an 2000 la poursuite de l’examen de ce point compte tenu du fait que le programme de travail de sa trente-sixième session, en 1999, sera écourté et des travaux à entreprendre afin de préparer la Conférence UNISPACE III. UN ٨٤١ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند حتى عام ٠٠٠٢ بسبب اختصار برنامج عملها في دورتها السادسة والثلاثين عام ٩٩٩١ وما يتعين الاضطلاع به من أعمال تحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    La quarantième session du Comité devant se tenir immédiatement après la Réunion, les participants ont recommandé de porter le présent rapport à l’attention du Comité lorsqu’il examinera le rapport du Sous-Comité sur les travaux de sa trente-quatrième session, eu égard en particulier à sa fonction de comité préparatoire de la Conférence UNISPACE III. UN وبالنظر الى أن دورة اللجنة لعام ١٩٩٧ ستعقد بعد انتهاء دورة الاجتماع لعام ١٩٩٧ مباشرة ، أوصى الاجتماع بأن يلفت انتباه اللجنة الى هذا التقرير أثناء نظرها في تقرير اللجنة الفرعية في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة ، التي ستعقد في عام ١٩٩٧ ، ولا سيما بصدد اﻷعمال التي تضطلع بها بصفتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .
    75. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu’au titre du point 7 d) de l’ordre du jour provisoire de la Conférence UNISPACE III, il était prévu d’étudier l’état actuel du droit spatial ainsi que les moyens de favoriser une plus large adhésion aux traités et principes internationaux existant en la matière (A/AC.105/672, annexe II, par. 22). UN ٥٧ - ورحبت اللجنة الفرعية بأنه سيجري في اطار البند ٧ )د( من جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اليونيسبيس الثالث استعراض الحالة الراهنة لقانون الفضاء الخارجي ، بما في ذلك سبل ووسائل تشجيع التقيد على نطاق أوسع بالمعاهدات والمبادئ الدولية الراهنة بشأن الفضاء )A/AC.105/672 ، المرفق الثاني ، الفقرة ٢٢( .
    272. Dans le cadre des travaux préparatoires de la Conférence UNISPACE III et avec l’aide de l’ESA, le Bureau des affaires spatiales organisera des conférences régionales et des réunions (voir par. 273 ci-dessous) et coordonnera d’autres activités préparatoires régionales selon que de besoin. UN ٢٧٢ - وكجزء من اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث ، سوف ينظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بدعم مقدم من " إسا " مؤتمرات واجتماعات اقليمية )انظر الفقرة ٤٧٢ أدناه( ، وسوف يقوم بتنسيق أنشطة تحضيرية اقليمية أخرى ، حسب ما تقتضيه الضرورة .
    29. Après avoir examiné l’ordre du jour provisoire annoté de la Conférence UNISPACE III et avoir pris note de l’évolution des sciences et techniques spatiales depuis la Conférence UNISPACE 82, les participants ont décidé de recommander au comité préparatoire, comme l’un des principaux objectifs d’UNISPACE III, le renforcement des applications opérationnelles des systèmes spatiaux et des technologies auxiliaires. UN ٢٩ - وبعد أن استعرض الاجتماع جدول اﻷعمال المؤقت المشروح لمؤتمر اليونيسبيس الثالث ، واذ أشار الى التطورات التي حدثت في علوم وتكنولوجيا الفضاء منذ انعقاد اليونيسبيس ٨٢ ، وافق على أن يوصي اللجنة التحضيرية بأن يكون أحد اﻷهداف الرئيسية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث هو تعزيز التطبيقات التشغيلية للنظم الفضائية والتكنولوجيات الفضائية التابعة .
    6. Afin de permettre aux États Membres de la région de mieux se préparer à UNISPACE III, l’ordre du jour de la Conférence reprenait l’ensemble des points figurant à l’ordre du jour provisoire d’UNISPACE III, comme recommandé par le Comité consultatif pour UNISPACE III à sa session de 1997 (A/AC.105/672, annexe II, sect. B.3). UN ٦ - لاتاحة مزيد من الفرص للدول اﻷعضاء الواقعة في المنطقة لتحسين أعمالها التحضيرية لليونيسبيس الثالث ، تضمن جدول أعمال المؤتمر الاقليمي التحضيري جميع عناصر جدول اﻷعمال المؤقت لليونيسبيس الثالث ، حسبما أوصت اللجنة الاستشارية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث في دورتها المعقودة في عام ٧٩٩١)A/AC.105/672 ، المرفق الثاني ، الفرع باء-٣( .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد