| Je pense notamment aux préparatifs de la Conférence des ministres des affaires étrangères des Etats d'Asie qui, de l'avis d'experts, pourrait se tenir en 1994. | UN | وتراود ذهني بصورة خاصة التحضيرات لمؤتمر وزراء خارجية الدول اﻵسيوية، الذي يرى الخبراء أنه يمكن أن ينعقد في ١٩٩٤. |
| Note d'information à l'intention de la Conférence des ministres des finances et de la planification économique | UN | مذكرة إعلامية مقدمة لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط |
| Ces aspects ont été débattus à la sixième session de la Conférence des ministres du commerce de l'UNION AFRICAINE. | UN | وقد نوقشت هذه القضايا في الدورة السادسة لمؤتمر وزراء تجارة الاتحاد الأفريقي. |
| Décision sur le Rapport du Secrétaire général sur les résultats de la quinzième session de la Conférence des ministres africains de l'industrie (CAMI-15) - doc. CM/2260 (LXXVI) | UN | مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين |
| i) Trente-sixième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique : | UN | ' 1` الدورة السادسة والثلاثون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا: |
| i) Onzième session de la Conférence des ministres et des responsables de la planification des pays d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | `1 ' الدورة 11 لمؤتمر وزراء ورؤساء التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| la Conférence des ministres africains des finances, des ministres africains des finances, de la planification | UN | لمؤتمر وزراء المالية والتخـطيط مؤتمر وزراء المالية والتخطيط |
| la Conférence des ministres africains des finances, des ministres africains des finances, de la planification | UN | لمؤتمر وزراء الماليـة، والتخطيـط مؤتمر وزراء المالية، والتخطيط |
| la Conférence des ministres africains des finances, des ministres africains des finances, de la planification | UN | لمؤتمر وزراء الماليـة، والتخطيـط مؤتمر وزراء المالية، والتخطيط |
| la Conférence des ministres africains des finances, des ministres africains des finances, de la planification | UN | لمؤتمر وزراء الماليـة، والتخطيـط مؤتمر وزراء المالية، والتخطيط |
| Décision sur le rapport de la première session de la Conférence des ministres de la culture de l'UNION AFRICAINE | UN | مقـرر بشـأن تقريـر الدورة الأولـى لمؤتمر وزراء الثقافة للاتحاد الأفريقي |
| Décision sur le rapport de la deuxième session ordinaire de la Conférence des ministres de la santé de l'UNION AFRICAINE | UN | مقرر بشأن تقرير الدورة الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين |
| i) Trente-neuvième et quarantième sessions de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique : | UN | ' 1` الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا: |
| Quatorzième session de la Conférence des ministres africains de l’industrie | UN | الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة |
| i) Services fonctionnels pour les réunions. Neuf réunions de la Conférence des ministres africains des finances et de son comité d’experts; | UN | ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعـات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛ |
| i) Services fonctionnels pour les réunions. Neuf réunions de la Conférence des ministres africains des finances et de son comité d’experts; | UN | ' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛ |
| Un comité d'experts se réunira avant chaque session de la Conférence des ministres africains des finances pour en préparer les travaux. | UN | ويكون للمؤتمر لجنة خبراء تحضر لاجتماعاته التي تعقد قبل كل دورة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة. |
| Un comité d'experts se réunira avant chaque session de la Conférence des ministres africains des finances pour en préparer les travaux. | UN | ويكون للمؤتمر لجنة خبراء تحضر لاجتماعاته التي تعقد قبل كل دورة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة. |
| V. VINGT ET UNIÈME SESSION DE la Conférence des ministres DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR | UN | الاجتماع الحادي والعشرون لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا |
| COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE Quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique | UN | الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| Réunion annuelle de la Conférence ministérielle des pays d'Asie et du Pacifique sur la terre, le logement et le développement urbain (2) [2] | UN | (ز) اجتماع سنوي لمؤتمر وزراء آسيا والمحيط الهادي بشأن الأرض والإسكان والتنمية الحضرية (2) [2]. |
| Extrait du communiqué final de la vingt—cinquième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères | UN | البيان الختامي للدورة الخامسة والعشرين لمؤتمر وزراء الخارجية اﻹسلامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 