"لماذا أنتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi es-tu
• Pourquoi tu
• Pourquoi êtes-vous
• Pourquoi t'es
• Pourquoi êtes vous

Pourquoi es-tu le seul qui puisse me voir, Charlie ?
لماذا أنتَ الوحيد الذي يُمكنُهُ رؤيتي يا تشارلي؟

Et toi, Pourquoi es-tu ici ?
كنت هنا أوّلاً أنتَ، لماذا أنتَ هنا؟

Je ne comprend pas Pourquoi tu paniques à cause de deux parents qui se plaignent.
لا أفهم لماذا أنتَ خائف بشأن شكوى اثنين من أولياء الأمور

Ils savent que tu n'es pas comme nous. Ils se demandent Pourquoi tu es là.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Pourquoi êtes-vous sur la table ?
لماذا أنتَ مستلقٍ على الطاولة؟

Pourquoi êtes-vous si fâché ?
لماذا أنتَ غاضب جدّاً؟

Pourquoi t'es si dingue sur cette affaire ?
لماذا أنتَ تصبح مجنوناً بشأن هذه القضية؟

Pourquoi êtes vous là ?
لماذا أنتَ هنا ؟

Pourquoi es-tu comme ça ?
لماذا أنتَ هكذا؟ لماذا؟

Pourquoi es-tu là ?
لماذا أنتَ هنا ؟

Pourquoi es-tu triste, petit frère ?
لماذا أنتَ حزين أيهّا الصغير

P... Pourquoi es-tu un robot ?
لماذا أنتَ علي هيئتك الآلية ؟

Pourquoi tu es si polie avec elle ?
لماذا أنتَ مضطرٌ أن تكون متأدبًا جدًا معها؟

Je veux juste savoir Pourquoi tu es là, c'est tout. Pourquoi il est ici ?
كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا

Pourquoi tu chuchotes ?
لماذا أنتَ تهمِس حتّى؟ بربّك، إنهم الشباب

- Alors Pourquoi tu veux gagner ?
إذن لماذا أنتَ تحاول الفوز؟ أول قانون للتخفي

Chéri, Pourquoi êtes-vous tout seul sur ce bus ?
) عزيزي، لماذا أنتَ وحدك على متن هذه الحافلة ؟

Pourquoi êtes-vous ici ?
لماذا أنتَ هنا؟

- Pourquoi t'es là ?
و لكنك لم يكن عليكِ أن تقبليه. لماذا أنتَ هنا ,جيسي؟

Et toi, Pourquoi t'es là ?
-ذلك ليس سبب تواحدكِ هنا -حسنٌ إذاً، لماذا أنتَ هنا بحق الجحيم؟

Pourquoi t'es toujours un con avec moi ?
لماذا أنتَ دوماً حقير بمعاملتي؟

Pourquoi êtes vous ici?
لماذا أنتَ هنا؟