| Pourquoi tout le monde continue de parler de ma voix ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يتحدثون عن الطريقة التي أتحدث بها ؟ |
| Pourquoi tout le monde est si sûr que c'est Charlotte qui a le gène ? | Open Subtitles | لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟ |
| Pourquoi tout le monde agit-il comme s'il n'avait jamais commis d'erreurs ? | Open Subtitles | حسناً ، جميعنا يُخطئ أعني ، لماذا الجميع هُنا يتصرّفون و كأنّهم لم يرتكبوا خطأً من قبل ؟ |
| Vous devez tous, à la maison, vous demander Pourquoi tout le monde applaudis. | Open Subtitles | أنت في المنزل يمكن أن يتساءل لماذا الجميع هنا هو التصفيق، |
| pourquoi personne ne me respecte ? | Open Subtitles | ـ لماذا الجميع لا يظهر ليّ أيّ أحترام؟ |
| - Je ne sais pas Pourquoi tout le monde en fait toute une histoire. | Open Subtitles | نحن حقيقة قلقون بشأنك أنا لا أعرف لماذا الجميع يجعلون من الأمر مشكلة كبيرة |
| Pourquoi tout le monde est malade ? | Open Subtitles | والحمض النووي هو الذي يمكنه إنقاذنا ولكن لماذا الجميع مريض؟ |
| Avoir besoin de faire de l'exercice n'explique pas Pourquoi tout le monde dit que t'es de très bonne humeur. | Open Subtitles | الحاجة إلى ممارسة لا يفسر لماذا الجميع يقول ان كنت في مثل مزاج جيد. |
| Pourquoi tout le monde pense que c'est là que serait la caméra ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يعتقد ان هذا هو مكان الكاميرا |
| Alors, Pourquoi tout le monde me dit ce que je dois faire ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يخبروني بماذا علي القيام به؟ |
| - Pourquoi tout le monde a une MST ? | Open Subtitles | جديًا، لماذا الجميع مصابون بالفيروس الحليمي؟ |
| Pourquoi tout le monde réagit comme si elle avait dit qu'elle allait apporter une licorne ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يتصرفون مثل وقالت إنها ستجيب الى وحيد القرن ؟ |
| Je comprends pas Pourquoi tout le monde trouve ça romantique. | Open Subtitles | نعم، حول كم أنا أكرهك أنا لا أعرف لماذا الجميع يرى أن ذلك رومانسية جدا |
| Pourquoi tout le monde dans cette ville est si violent ? | Open Subtitles | ! لماذا الجميع في هذه المدينة عنيف جدا ؟ |
| Pourquoi tout le monde me regarde comme ça ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يتطلع في وجهي وكأنني فعلت شيئا؟ |
| C'est juste une coupe de cheveux. Pourquoi tout le monde flippe ? | Open Subtitles | إنّها مجرد قصّة شعر ، لماذا الجميع منزعج بشدة ؟ |
| Pourquoi tout le monde sauf nous va à des conférences ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يذهب إلى للمؤتمرات باستثناء نحن؟ |
| Chuck, pourquoi personne, y compris moi-même, n'a découvert ce qui était sous nos yeux il y a quelques mois il y a eu un complot interne pour pousser Zajac comme maire de Chicago au lieu de gouverneur de l'Illinois ? | Open Subtitles | تشاك " لماذا الجميع وأنا من بينهم " يكشفون حقيقةً تحت عينيك قبل أشهر طويلة بأن هناك تآمراً داخلاً |
| Pourquoi on pense que ma maison est si merdique ? | Open Subtitles | لماذا الجميع يعتقد ان مكاني رديء ؟ |
| Pourquoi vous me posez tous cette question ? | Open Subtitles | أنا بخير لماذا الجميع يستمر عن سؤال لهذا ؟ |
| Michael, Pourquoi sont-ils dans la salle de conférence ? | Open Subtitles | مايكل " , لماذا الجميع محبوسون " في قاعة المؤتمرات |
| Pourquoi chacun est-il heureux et souriant, père ? | Open Subtitles | لماذا الجميع سعيد و مبتسم اليوم ، أبي؟ لماذا الشمس لامعة جدا اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 