"لماذا الناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi les gens
• pourquoi on
• Pourquoi des gens

Tu sais, Pourquoi les gens font ce qu'ils font ?
أنت تعلم، لماذا الناس تقوم بالأمور التي يفعلوها؟

J'ignore Pourquoi les gens ne mangent pas pendant une visite libre.
لا أفهم لماذا الناس خائفيين ليأكلوا في الدعوة المفتوحة

Pourquoi les gens de Ferguson, Baltimore et Milwaukee ont brûlé leurs propres quartiers ?
لماذا الناس من فيرغسون و بالتيمور و ميلووكي حرقوا أحيائهم

Je n'ai jamais compris Pourquoi les gens aiment aller à la campagne.
لم يفهم لماذا الناس مثل الذهاب الى البلاد.

Je ne comprends pas pourquoi on vous paie pour divertir les enfants.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

Je sais Pourquoi les gens n'ont pas confiance en nous... Vous.
أعلم لماذا الناس لا يثقون بنا، بسببكِ أنتِ

J'essaie de mieux comprendre Pourquoi les gens ne comprennent pas qu'ils deviennent de plus en plus pauvres.
محاولة لفهم أفضل لماذا الناس لا يدركون أنهم أصبحوا فقراء على نحو متزايد.

Et bien, cela va te montrer Pourquoi les gens ne devraient jamais se marier, dans n'importe quel cas.
هذا يحدث ليريك لماذا الناس لايجب تحت اي ظرف ان يتزوجوا

Je comprends Pourquoi les gens ne viennent plus au cinéma!
الأن عرفت لماذا الناس .لا يأتون لقاعات السينما لمشاهدة الأفلام

Vous ne vous demandez jamais Pourquoi les gens vous détestent ?
هل تساءلت لماذا الناس يكرهونك بهذا القدر؟

Pourquoi les gens disent-ils ça alors que ce n'est quasiment jamais vrai.
لا أعرف لماذا الناس يقولون ذلك عندما يكون تقريبا غير صحيح أبدا.

Pourquoi les gens de ce monde haïssent ce qui n'est pas eux.
لماذا الناس في هذا العالم يكرهون ما ليس لهم.

Je sais pas Pourquoi les gens appellent comme ça.
انا لا اعرف لماذا الناس يسمونها بهذا الاسم

Je vois Pourquoi les gens souhaitent sa présence.
على الاقل استطيع ان اعرف لماذا الناس يريدونه بجوارهم

Bien, c'est bien. Mal, c'est mal. Pourquoi les gens ne comprennent-ils pas ça?
الحق حقاً والخطأ خطأ لماذا الناس لا يروا ذلك؟

Pourquoi les gens ne laissent-ils pas une fille en paix tant qu'elle n'est pas mariée
لا أصدق هذا لماذا الناس لا تترك الفتاة في حالها لغاية أن تتزوج ؟

Tu sais Pourquoi les gens lient leurs petits doigts en faisant une promesse ? Pourquoi ?
اتعلم لماذا الناس يضمون اصابعهم اذا وعدوا ؟

Alors, Pourquoi les gens continuent-ils d'acheter de cette manière qui est, en définitive, éco-génocidaire dans ses effets systémiques, cumulativement ?
ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية إلى ابادة بيئية تدريجية؟

Parfois, j'ignore pourquoi on rit.
احياناً انا لا افهم لماذا الناس يضحكون

Pourquoi des gens se suicident, Père ?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟