| Pourquoi es-tu si sûr que je ne peux pas avoir une relation informelle ? | Open Subtitles | لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟ |
| Ses amis vont venir la chercher. Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟ |
| Je ne sais pas Pourquoi tu veux tellement avoir ce poisson. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً |
| Je ne comprendrai jamais Pourquoi tu fais ça, mais d'une façon ou d'une autre, je trouverai un moyen de l'accepter. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع. |
| Alors, Pourquoi êtes-vous dans ma salle de bain me avertissement sur certains ex chef du FBI qui pourraient causer des ennuis? | Open Subtitles | اذا, لماذا انت في حمامي تحذرني من الرئيس السابق لمكتب التحقيقات ربما يسبب المتاعب؟ |
| Détective, vous savez Pourquoi vous êtes seulement autorisé a donner une petite quantité de bute pendant une compétition ? | Open Subtitles | محقق , هل تعرف لماذا انت فقط مسموح لك لاعطاء كمية ضغيرة من بيووت للمسابقة |
| Karo, Pourquoi es-tu assise près de Jens et non de Marco ? | Open Subtitles | كارو,لماذا انت تجلس بجانب جينس وليس ماركو؟ |
| Pourquoi es-tu bouleversé alors ? | Open Subtitles | اذا لماذا انت مستاء؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | اذن لماذا انت هنا؟ |
| Pourquoi es-tu si important pour ces personnes ? | Open Subtitles | اذا لماذا انت مهم جدا لهؤلاء الاشخاص؟ |
| Pourquoi es-tu si sûr qu'il y a une fuite ? | Open Subtitles | لماذا انت متأكد ان هناك مسرب ؟ |
| Ok, je voudrais commencer en te disant que je comprends Pourquoi tu es énervée... pas prête à parler. ok. | Open Subtitles | حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة ليست على استعداد للتحدث. حسنا. |
| Je te le dis, je ne sais pas Pourquoi tu prends ça à la légère. | Open Subtitles | وانا اقول لك انني لا اعرف لماذا انت عفوية جداً بخصوص هذا |
| Ce que nous devons comprendre, c'est Pourquoi tu ne t'aimes pas. | Open Subtitles | مانحن بحاجه لمعرفته هو لماذا انت لا تحبين نفسك |
| Pourquoi êtes-vous différents ? | Open Subtitles | لماذا انت مختلف لماذا انتما الأثنان مختلفان |
| Alors, si votre femme est si belle, Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | إذا ، إذا زوجتك جميلة جداً لماذا انت هنا معي |
| Inspecteur Britten, puis-je vous demander Pourquoi vous êtes si intéressé par cet endroit ? | Open Subtitles | محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟ |
| J'attends combien avant de l'inviter ? Que fais-tu à la maison ? | Open Subtitles | اذن كم من الوقت علي ان انتظر قبل ان ادعوها للخروج معي؟ كارلتون لماذا انت بالمنزل؟ |
| Que faites-vous ici ? Il est tard. | Open Subtitles | لماذا انت في الخارج في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Bonjour à vous. Très brièvement, Pourquoi êtes vous aux Etats-Unis ? | Open Subtitles | مرحبا بك ايضاً, الان لماذا انت بالولايات المتحده ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? Je ne peux pas cuisiner, avec toi. | Open Subtitles | لماذا انت هنا لا استطيع الطهو، وبجانبي كلب |
| Je sais pourquoi Abby t'aime, mais dis-nous Pourquoi toi, tu l'aimes. | Open Subtitles | أعرف كل الأسباب التي تجعل آبي تحببك و لكن لم لا تخبرنا انا و كولت لماذا انت تحبها؟ |
| Si tu détestes ça autant, alors, Pourquoi es tu là ? | Open Subtitles | اذا كنت تكرهه حقاً اذا لماذا انت هنا ؟ |
| - Pourquoi... | Open Subtitles | لماذا انت .. ؟ اقصد لماذا حتى تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi t'es aussi débile quand t'es avec tes amis ? | Open Subtitles | لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك. ؟ |
| Pourquoi te préoccupes-tu de Debbie Klein ? | Open Subtitles | لماذا انت قلق بشأن ديبي كليين على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 