| Pourquoi tu pleures mon fils ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا بني؟ لماذا تبكي؟ |
| Je sais Pourquoi tu pleures. | Open Subtitles | الآن عرفت لماذا تبكي طوال الوقت |
| Pourquoi tu pleures? | Open Subtitles | لماذا .. لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi pleures-tu, mon amour ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا عزيزي؟ |
| Papa, Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | أبي ، لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Elle m'a dit : "Pourquoi tu pleures. | Open Subtitles | قالت : لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi tu pleures? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi tu pleures, mon cœur ? | Open Subtitles | لماذا تبكي عزيزي؟ |
| Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi tu pleures, Katy ? | Open Subtitles | لماذا تبكي, كاتي؟ |
| Et tu as dit, "Pourquoi tu pleures, | Open Subtitles | وقلت: "لماذا تبكي يا (جيروم)؟" |
| Pourquoi pleures-tu, mon fils? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا ولدي؟ |
| Pourquoi pleures-tu, Michael ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا مايكل؟ |
| "Alors, Pourquoi pleures-tu ?" | Open Subtitles | "سأل المعلم: لماذا تبكي بحرقة إذاً؟" |
| - Pourquoi pleures-tu? | Open Subtitles | لماذا تبكي علي اي حال؟ |
| Pourquoi pleures-tu, Feizollah ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا فيض الله؟ |
| - Will, Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | - ويل لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi pleurez-vous, Angelica ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا (أنجليكا)؟ |
| Pourquoi elle pleure ? | Open Subtitles | جورج" لماذا تبكي ؟" |
| Pourquoi pleure-t-elle? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ ستكون الأمور بخير |
| Pourquoi pleure-t-il, Sméagol ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا (سميجول)؟ |
| Maintenant, je sais Pourquoi vous pleurez. | Open Subtitles | أعلم الآن لماذا تبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 