| Pourquoi tu me demandes ça? Tu es sur les stands. | Open Subtitles | لماذا تسألني عما يحدث و أنت واقف وسط الجمهور ؟ |
| Rien, Pourquoi tu me demandes ça ? | Open Subtitles | لم أفعل شيئا لماذا تسألني حتى هذا السؤال؟ |
| Pourquoi tu me demandes ? | Open Subtitles | إذاً لماذا تسألني أنا؟ |
| Pourquoi me demandes-tu de te prouver ma valeur encore et encore ? | Open Subtitles | لماذا تسألني أن أبرر نفسي لك مرارا وتكرارا؟ |
| Pourquoi tu demandes ça sans arrêt ? | Open Subtitles | لماذا تسألني هكذا؟ |
| - Pourquoi me demander à moi? | Open Subtitles | لماذا تسألني ؟ - ..حسناً- |
| Pourquoi me posez-vous ces questions? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذه الأسئلة؟ |
| Et Pourquoi tu me demandes ça à moi ? | Open Subtitles | و لماذا تسألني هذا السؤال ؟ |
| Pourquoi vous me le demandez? | Open Subtitles | لماذا تسألني ؟ |
| Franchement, Pourquoi tu me demandes tout ça ? | Open Subtitles | هيا ! كــريستــيان، لماذا تسألني كل هذا ! ؟ |
| Pourquoi tu me demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألني عن هذا؟ |
| Pourquoi tu me demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال؟ |
| Pourquoi tu me demandes ? | Open Subtitles | لماذا تسألني دائما ً ؟ |
| Pourquoi tu me demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال ؟ |
| [Rire] Hmm, Pourquoi tu me demandes ça? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| - Pourquoi tu me demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألني عن ذلك؟ |
| Pourquoi me demandes-tu de te prouver ma valeur encore et encore ? | Open Subtitles | لماذا تسألني أن أبرر نفسي لك مرارا وتكرارا؟ |
| Pourquoi me demandes-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Pourquoi tu demandes ce que je veux ? | Open Subtitles | لماذا تسألني دائما ماذا أريد؟ |
| Pourquoi me demander à moi? | Open Subtitles | لماذا تسألني ؟ |
| Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ? | Open Subtitles | لماذا تسألني كل تلك الأسئلة؟ |
| Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ? | Open Subtitles | أمنية قبل الموت؟ لماذا... لماذا تسألني ذلك؟ |
| Pourquoi vous me demandez ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 