| Pourquoi pensez-vous qu'il n'a pas eu le choix ? | Open Subtitles | كيف يعقل انه لم يكن امامه خيار؟ لماذا تظن انه لم يكن لديه خيار؟ |
| Pourquoi pensez-vous qu'on l'a retiré des ondes aussi vite | Open Subtitles | لا، أنا أقول لك. لماذا تظن أنها انتزع له من الهواء بسرعة |
| Pourquoi penses-tu que je vous ai laissé vivre ? | Open Subtitles | لماذا تظن أني تركتكم تعيشون أيها الأغباء؟ |
| Pourquoi penses-tu que je t'ai choisi Pour être celui qui regarde et apprends En premier lieu? | Open Subtitles | لماذا تظن بأني اخترتك لتكون من يتعلم ويشاهد مبشاره ؟ |
| Je ne comprends pas Pourquoi tu penses que j'ai un problème avec ça. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك. |
| Pourquoi tu crois que cette ville a été si lente à reconnaître et traiter cette urgence ? | Open Subtitles | لماذا تظن بأن المدينة تتصرف بهذا البطء في الاعتراف والتعامل مع هذه الطوارئ؟ |
| Pourquoi vous pensez qu'il ne voulait plus vous voir ? | Open Subtitles | لماذا تظن بأنّه لم يرد رؤيتك مجددا؟ لأنه... |
| Pourquoi croyez-vous que j'ai ces tickets VIP pour le match des Knicks ? | Open Subtitles | اذا لماذا تظن اني جلبت تذاكر الصف الاول من مبارة (النيكس)؟ |
| Pourquoi crois-tu que je ne me déplace qu'en voiture ou que j'aille, Sam ? | Open Subtitles | لماذا تظن بأني كنت أقود بسيارتي بكل الأماكن , سام؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que tu ferais un bon père ? | Open Subtitles | لماذا تظن أنك ستكون أباً جيداً؟ |
| Pourquoi pensez-vous qu'il n'est pas bon de dormir ici? | Open Subtitles | لماذا تظن أنه ليس من الحكمة أن أبيت في هذا المكان؟ |
| Pourquoi pensez-vous qu'ils sont allés là-haut ? | Open Subtitles | لماذا تظن أنهم صعدوا هذه التلة؟ |
| Pourquoi pensez-vous qu'ils seraient à elle ? | Open Subtitles | ـ لماذا تظن إنهم كانوا يعودون لها؟ |
| Pourquoi penses-tu que j'y suis chaque jour de congé que j'ai ? | Open Subtitles | لماذا تظن أني أكون هناك في كل يوم إجازة؟ |
| Pourquoi penses-tu que Derek s'est pressé à faire une meute ? | Open Subtitles | لماذا تظن "ديريك" كان متعجل لبناء مجموعته الخاصة ؟ |
| Ecoute, je comprends Pourquoi tu penses que je devrais paniquer, mais je ne le fais pas. | Open Subtitles | انظر، أعلم لماذا تظن أني سأنفزع لكن أنا لست كذلك. |
| Pourquoi tu penses que ça sera différent en Amérique? | Open Subtitles | لماذا تظن أن الأمر سيكون مختلفا في أمريكا؟ |
| Pourquoi tu penses que c'est dangereux toi? | Open Subtitles | آنتظر , لماذا تظن أنه توجد خطورة ؟ |
| Pourquoi tu crois que Dragna a trouvé le courage ? | Open Subtitles | لماذا تظن "دراقنا" أصبح شجاعاً بشكل مفاجئ ؟ |
| Pourquoi tu crois que je porte ce gant noir tout le temps ? | Open Subtitles | لماذا تظن إنني أرتديّ هذه القفازات السوداء طوال الوقت؟ |
| Mais vous devez d'abord me dire Pourquoi vous pensez que Sherlock a tué Maria. | Open Subtitles | لكن أولاً عليك أن تخبرني " لماذا تظن " شيرلوك " قتل " ماريا |
| Pourquoi croyez-vous que je fume ? | Open Subtitles | لماذا تظن بأني أدخن؟ |
| Qu'est-ce qui vous fait penser que venir ici en personne me fera changer d'avis, Inspecteurs ? | Open Subtitles | لماذا تظن أن مجيئك شخصياً سيجعلني أغير رأيي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 