| Pas sympa pour moi, et je veux savoir Pourquoi tu fais ça... | Open Subtitles | لم يكن لطيف ما سمعته عنك وأردت أن أعرف لماذا تفعل ذلك السبب الحقيقي ؟ |
| Là tu m'effraies... et je ne comprends pas Pourquoi tu fais ça. | Open Subtitles | الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك |
| Pourquoi... faites-vous ça ? - Nous... | Open Subtitles | هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? Reviens. | Open Subtitles | مارسيلو لماذا تفعل ذلك تعال ارجع هنا |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Il fera bientôt très froid ici. - Pourquoi faites-vous cela, chef ? | Open Subtitles | ستصبح شديدة البرودة هنا فورا_ لماذا تفعل ذلك سيدي_ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi tu ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-elle ça après avoir acheté un ticket ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك بعد أن اشترت تذكرة؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Dites. Pourquoi faites-vous ça pour nous ? | Open Subtitles | أخبرني لماذا تفعل ذلك لهم |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça, Fletch ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك فليتش ؟ |
| Je ne sais pas Pourquoi vous faites ça, mais si jamais vous revenez ici et que vous harcelez avec ces bêtises, | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تفعل ذلك لكن لو رحعت هنا مرة أخرى وتحرشت بي (ضايقتني ) بهذه التراهات |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi tu ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-elle ça si elle avait l'intention de... | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك اذا كانت تخطط لـ ... ـ |
| Pourquoi feriez-vous ça ? | Open Subtitles | و لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferais-tu ça, en fait ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك بالمناسبة؟ |
| Si tu nous expliquais ce que tu fais, ou même mieux, pourquoi tu le fais, ce serait un bon début. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لي؟ |
| - Pourquoi elle ferait ça ? | Open Subtitles | و لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi le faites-vous ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 