"لماذا تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi tu dis ça
• Pourquoi dis-tu ça
• Pourquoi dites-vous ça
• Pourquoi dites-vous cela
• Pourquoi dis-tu cela
• Pourquoi ça
• Pourquoi dire cela
• Pourquoi tu me dis ça
• Pourquoi tu as dit ça
• Pourquoi est-ce que tu dis ça
• Qu'est-ce qui vous fait dire ça

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
ماذا ؟ لماذا تقول هذا ؟

Je ne vous voulais pas en dehors. Pourquoi dites-vous ça ?
لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

Pourquoi dis-tu cela ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi tu dis ça ?
أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا .. انا

- Pourquoi tu dis ça?
لماذا تقول هذا ؟

Mais non, Pourquoi tu dis ça ?
لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟

- C'est idiot, Pourquoi dis-tu ça ?
-ألان لا تكن أحمق ، لماذا تقول هذا عنه

- J'ai fait une erreur. - Pourquoi dis-tu ça ?
أنا قمت بخطأ لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقول هذا ؟

- Pourquoi dites-vous ça, monsieur ?
ـ لماذا تقول هذا, سيدي؟

Pourquoi dites-vous ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dites-vous ça ?
لماذا تقول هذا.. ؟

Pourquoi dites-vous cela, Henry ? Vous ne comprenez pas.
لماذا تقول هذا هنري - أنت لا تفهم -

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dis-tu cela?
لماذا تقول هذا ؟ {\cHA1A972}

Non, et Pourquoi ça revient tout le temps sur le tapis aujourd'hui ?
لا .. و لماذا تقول هذا اليوم ؟

Pourquoi dire cela en ces mots :
لماذا تقول هذا ؟ بهذه الكلمات أ قصد

Pourquoi tu me dis ça ?
لماذا تقول هذا ؟

- Elle a l'air mignonne. - Pourquoi tu as dit ça ?
يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟

Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
لماذا تقول هذا ؟