"لماذا شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourquoi quelqu'un
• Pourquoi on
• Pourquoi un
• Pourquoi voudrait-on

Je viens de passer une heure avec le cheval blanc à essayer de comprendre pourquoi quelqu'un aurait voulu le tuer.
حسنا , لقد قضيت ساعة مع الحصان الابيض لمحاولة معرفة لماذا شخص ما يريد قتله ؟

pourquoi quelqu'un ferait ça, papa ?
لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل هذا يا أبي؟

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi quelqu'un construirait une chambre hermétique dans un hôtel.
ما لا أفهمة لماذا شخص ما من شأنه بناء غرفة محكمة الإغلاق في فندق.

Je vais m'expliquer, je suis là parce que je sais Pourquoi on a pris ses bras.
سأوضّح كلّ شيء لكن السبب الذي أتيت من أجله أعرف لماذا شخص أخذ ذراعيه

Pourquoi on le volerait sans prendre un soutien-gorge à 8 millions ?
لماذا شخص تسلب الرجل ولا تأخذ الصدرية 8000000 $؟

Alors, Pourquoi un gars comme lui la jouerait honnête avec ses fidèles Collaborateurs ?
لماذا شخص كهذا يلعب بعدالة عندما يصل الأمر لزملائه المتعاونين ؟

Pourquoi voudrait-on mettre un sticker repositionnable dans une voiture ?
لماذا شخص ما من شأنه وضع ملصق القابلة للنقل داخل سيارة؟

Je voulais pas le croire au début parce que tu es un garçon si gentil, mais après j'ai découvert pourquoi quelqu'un comme toi ferait partie d'une secte.
لم اكن أريد التصديق في البداية لأنك تبدو شخص جيد ولكن بعد ذلك اكتشفت لماذا شخص مثلك

pourquoi quelqu'un de chez nous irait chez Brian pour des soins ?
لماذا شخص مننا يذهب الي براين للعناية الطبية؟

pourquoi quelqu'un qui sait qu'il a 21 millions de dollars en réserve bosserait pour le SMIC ?
لماذا شخص يعرف انه سيحصل على 21 مليون يعمل براتب قليل ؟

Mais ça n'explique pas pourquoi quelqu'un se mettrait dans autant de problèmes juste pour voler la tête d'un corps.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Sinon, pourquoi quelqu'un essaierait de pénétrer dans la maison ?
لماذا شخص اخر من شانه ان يقتحم المنزل

pourquoi quelqu'un voudrait-il tirer sur Taylor Stappord ?
لماذا شخص ما يريد إطلاق النار على تايلر إستابورد ؟

pourquoi quelqu'un voudrait une pierre qui contrôle les bêtes ?
لماذا شخص ما يريد الجوهرة التي تتحكم بالوحوش ؟

pourquoi quelqu'un veut gâcher la vie de Will en le ramenant à Philadelphie ?
لماذا شخص ما يدمّر حياة ويل بإعادته لفيلي ؟

pourquoi quelqu'un ne se fourre pas une cuisse de poulet dans la bouche, qu'on en finisse ?
لماذا شخص ما لا تدخل عصاة طبل في فمها وتستريح بقيّة اليوم؟

Maintenant pourquoi quelqu'un voudrait faire une telle chose, je ne sais pas.
والآن، لماذا شخص ما من شأنه أن يفعل شيء كهذا، فأنا ليست لدي أي فكرة

Pourquoi on les déplacerait ?
لماذا شخص ما يُنقله؟

Pourquoi on lui volerait ses chaussettes ?
لماذا شخص ما يسرق جواربه ؟

Pourquoi on s'en prend à nous ?
لماذا شخص ما يفعل ذلك لنا؟

Pourquoi un propriétaire de banque aurait besoin d'argent ?
لماذا شخص يملك مصرفا قد يحتاج الى المال؟

Pourquoi voudrait-on tuer Micah ?
لماذا شخص قتل ميخا؟