| Dans un monde où existe déjà le big boy, Pourquoi je me contenterais d'une pale copie de big boy ? | Open Subtitles | أعذريني ، في عالم يضم مطعم الولد الكبير لماذا عليّ أن أَقبل بشيء يشبه الولد الكبير؟ |
| Rappelle-moi Pourquoi je quitte ton lit pour aller dans un bureau que je déteste ? | Open Subtitles | ذكّرني مرّة أخرى لماذا عليّ أن أترك السرير لأذهب إلى العمل في مكتبٍ أكرهه ؟ |
| Si tant d'entre vous sont furieux, Pourquoi je n'entends que sa grande gueule ? | Open Subtitles | إذا كان الكثيرون منكم منزعجين, لماذا عليّ فقط أن أسمع من هذه الأفواه الصارخة؟ |
| Mais Pourquoi je devrais être celle à porter toute la responsabilité ? - Parce que tu es une fille. | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون من يتحمل كل المسؤولية؟ |
| Pourquoi devrais-je croire que tu tiendras ta part du marché ? | Open Subtitles | لماذا عليّ ان أصدّق ان ستكون ملتزما بدورك من جهتك في الصفقة؟ |
| Pourquoi je devrais etre réveillé par le chien du voisin ? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستيقظ على صوت كلب الجيران؟ |
| Pourquoi je ferais de l'exercice, alors que je marche déjà 12 heures par jour ? | Open Subtitles | لماذا عليّ أمارس التمارين بينما أنا أسير 12 سّاعة باليوم؟ |
| Je comprends toujours pas Pourquoi je dois travailler. | Open Subtitles | مازلتُ لا أفهم لماذا عليّ الحصول على عمل |
| Pourquoi je perdrais deux ans à me battre contre vous ? | Open Subtitles | لماذا عليّ فعل ذلك أن أضيّع سنتين في القتال معك؟ |
| Tu comprends Pourquoi je veux partir d'ici ? | Open Subtitles | هل فهمت الآن لماذا عليّ الإنتقال من هنا؟ |
| Pourquoi je te dis tout ça? | Open Subtitles | أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي |
| Pourquoi je risquerais tout ce que j'ai pour ça ? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أخاطر بكل شيء من أجل هذا؟ |
| - Pourquoi je devrais avoir une permission - je comprend qu il appartient a.. | Open Subtitles | ــ لماذا عليّ الحصول على إذن لدخول ... .. ـ .. ــ أنا أفهم ... |
| Alors que d'autres ont de grands appartements et des BMW, Pourquoi je devrais vivre comme ça ? | Open Subtitles | BMW بينما الجميع يملكُ سياراتٍ فارهه.. لماذا عليّ أن أعيشُ بهذه الحقارة؟ |
| Pourquoi je dois jouer le méchant ? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون الشاب السيء؟ |
| Pourquoi je dois être si nourricière? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون راعية لعينة ؟ |
| Pourquoi je serais le méchant ? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون الشخص الشرير؟ |
| Pourquoi je loupe tout quand je fais de la maçonnerie ? | Open Subtitles | لماذا عليّ الاخفاق بكل انجاز افعله؟ |
| Pourquoi je porte le serpent venimeux ? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أحمل الأفعى السامة؟ |
| Pourquoi devrais-je faire ça quand leur intention était de me détruire ? | Open Subtitles | لماذا عليّ فعل هذا بما أنهم عازمين على تدميري؟ |
| Si nous ressentons la même chose l'un pour l'autre, Pourquoi devrais-je partir? | Open Subtitles | مادام اننا نشعر بنفس الشعور لماذا عليّ أن أرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 